Christmas Dream - Perry Como, Andrew Lloyd Webber

Watch me now, here I go, all I need’s a little snow!

Starts me off, sets the theme, helps me dream my Christmas dream,

Every year I dream it, hoping things will change,

An end to the crying, the shouting, the dying,

And I hope you will dream it too!

It’s Christmas,

Remember?

We’ve got to remember!

So, light the light, I’m home tonight,

I need you to warm me, to calm me, to love me!

To help me to dream my Christmas dream!

Crazy things, said an' done,

Every single day but one!

Every night should, I believe,

Be the same as Christmas Eve,

Nights should all be silent,

Days should all slow down,

An end to the hurry, the noise and the worry!

And I hope you believe that too!

It’s Christmas,

Remember?

Does no one remember?

The whole world needs, a Christmas dream,

We need it to warm us, to calm us, to love us,

To help us to dream our Christmas dream!

(excluding German lyrics only)

~ from the original 1974 Columbia Pictures film soundtrack «The Odessa File»

Music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by and Tim Rice

with German lyrics by André Heller

Schau mir jetzt zu, los geht's, alles was ich brauche ist ein bisschen Schnee!

Startet mich, gibt das Thema vor, hilft mir, meinen Weihnachtstraum zu träumen,

Jedes Jahr träume ich es, in der Hoffnung, dass sich die Dinge ändern,

Ein Ende des Weinens, des Schreiens, des Sterbens,

Und ich hoffe, Sie werden es auch träumen!

Es ist Weihnachten,

Erinnern?

Wir müssen daran denken!

Also, zünde das Licht an, ich bin heute Nacht zu Hause,

Ich brauche dich, um mich zu wärmen, mich zu beruhigen, mich zu lieben!

Um mir zu helfen, meinen Weihnachtstraum zu träumen!

Verrückte Dinge, gesagt und getan,

Jeden einzelnen Tag bis auf einen!

Jede Nacht sollte, glaube ich,

Sei das Gleiche wie Heiligabend,

Nächte sollten alle still sein,

Tage sollten alle langsamer werden,

Schluss mit Eile, Lärm und Sorgen!

Und ich hoffe, Sie glauben das auch!

Es ist Weihnachten,

Erinnern?

Erinnert sich niemand?

Die ganze Welt braucht einen Weihnachtstraum,

Wir brauchen es, um uns zu wärmen, uns zu beruhigen, uns zu lieben,

Um uns zu helfen, unseren Weihnachtstraum zu träumen!

(ohne deutsche Texte)

~ aus dem Original-Soundtrack des Columbia Pictures-Films «The Odessa File» von 1974

Musik von Andrew Lloyd Webber und Texte von und Tim Rice

mit deutschem Text von André Heller