On The Out-Going Tide - Perry Como

On the outgoing tide

I know that you’re leaving today

And my tears will be a part of the sea

That’s taking you, darling, away from me!

But they can’t take my dreams, they can’t take the love in my heart

And although I know we’re drifting apart

If heaven has meant you for me, for me

I know I will sail at your side someday on the outgoing tide!

Auf der ausgehenden Flut

Ich weiß, dass du heute gehst

Und meine Tränen werden ein Teil des Meeres sein

Das führt dich fort, Liebling, von mir!

Aber sie können meine Träume nicht nehmen, sie können die Liebe in meinem Herzen nicht nehmen

Und obwohl ich weiß, dass wir auseinanderdriften

Wenn der Himmel dich für mich bedeutet hat, für mich

Ich weiß, dass ich eines Tages auf der ausgehenden Flut an deiner Seite segeln werde!