Blood Rain - Pertness

My hands are trembling, cold sweat comes out

And all perception’s caught up in this real nightmare

I see them razing all to ground

We try to hide or run away

And through my eyes I see our dreams — fading away

Nowhere to run, nowhere to hide

The end is near, blood rain will fall

Rivers of blood, will drown all live

And in the end, nothing remains

The sky is darkening, blood everywhere

The smell of black despair and death lies in the air

I hear the cries of fighting men

Defending home and families

And I run until I fall — till I fall

Nowhere to run, nowhere to hide

The end is near, blood rain will fall

Rivers of blood, will drown all live

And in the end, nothing remains

The world is cruel and full of hate

Greed rules the world, what worth has life?

Careless and cold, tortured to death

Just for a small handful of coins

Blood rain — What worth has life?

Blood rain’s falling

Blood rain’s falling

Blood rain is falling down

Nowhere to run, nowhere to hide

The end is near, blood rain will fall

Rivers of blood, will drown all live

And in the end, nothing remains

Meine Hände zittern, kalter Schweiß kommt heraus

Und alle Wahrnehmungen sind in diesem echten Albtraum gefangen

Ich sehe, wie sie alle dem Erdboden gleichmachen

Wir versuchen, uns zu verstecken oder wegzulaufen

Und durch meine Augen sehe ich unsere Träume – verblassen

Nirgendwo weglaufen, nirgendwo verstecken

Das Ende ist nah, Blutregen wird fallen

Ströme von Blut, werden alle lebend ertrinken

Und am Ende bleibt nichts übrig

Der Himmel verdunkelt sich, Blut überall

Der Geruch von schwarzer Verzweiflung und Tod liegt in der Luft

Ich höre die Schreie kämpfender Männer

Haus und Familie verteidigen

Und ich renne, bis ich falle – bis ich falle

Nirgendwo weglaufen, nirgendwo verstecken

Das Ende ist nah, Blutregen wird fallen

Ströme von Blut, werden alle lebend ertrinken

Und am Ende bleibt nichts übrig

Die Welt ist grausam und voller Hass

Gier regiert die Welt, welchen Wert hat das Leben?

Sorglos und kalt, zu Tode gefoltert

Nur für eine kleine Handvoll Münzen

Blutregen – Welchen Wert hat das Leben?

Blutregen fällt

Blutregen fällt

Blutregen fällt herunter

Nirgendwo weglaufen, nirgendwo verstecken

Das Ende ist nah, Blutregen wird fallen

Ströme von Blut, werden alle lebend ertrinken

Und am Ende bleibt nichts übrig