La Película - Pesado

Acepta que esta vez no va tan bien,

Que nada es como la primera vez

Que se fue el encanto, que cada que peleamos

Recuerdas que una vez ya terminamos

Que segundas partes nunca son buenas

Y aunque es otra pelicula tiene las mismas escenas

Peliando a diario por tonterias,

Haciendo el amor casi por cortesia,

Tu eres buena actriz y yo un mal actor

Haciendo una historia que ya no es de amor

Ya no hay abrazos, ya no hay caricias,

Ya me se el libreto y todo es rutina,

Tu tambien ya sabes como va acabar

Porque no dejamos de actuar…

Que segundas partes nunca son buenas

Y aunque es otra pelicula tiene las mismas escenas

Peliando a diario por tonterias,

Haciendo el amor casi por cortesia,

Tu eres buena actriz y yo un mal actor

Haciendo una historia que ya no es de amor

Ya no hay abrazos, ya no hay caricias,

Ya me se el libreto y todo es rutina,

Tu tambien ya sabes como va acabar

Porque no dejamos de actuar.

Akzeptiere, dass es diesmal nicht so gut läuft,

dass nichts wie das erste Mal ist

Dass der Charme weg ist, dass wir uns jedes Mal streiten

Erinnerst du dich daran, als wir fertig waren?

dass Fortsetzungen nie gut sind

Und obwohl es ein anderer Film ist, hat er dieselben Szenen

Täglich für Unsinn kämpfen,

Liebe machen fast aus Höflichkeit,

Du bist eine gute Schauspielerin und ich bin ein schlechter Schauspieler

Eine Geschichte schreiben, die nicht mehr von Liebe handelt

Es gibt keine Umarmungen mehr, es gibt keine Liebkosungen mehr,

Ich kenne das Drehbuch schon und alles ist Routine,

Sie wissen auch schon, wie es enden wird

Weil wir nicht aufhören zu handeln...

dass Fortsetzungen nie gut sind

Und obwohl es ein anderer Film ist, hat er dieselben Szenen

Täglich für Unsinn kämpfen,

Liebe machen fast aus Höflichkeit,

Du bist eine gute Schauspielerin und ich bin ein schlechter Schauspieler

Eine Geschichte schreiben, die nicht mehr von Liebe handelt

Es gibt keine Umarmungen mehr, es gibt keine Liebkosungen mehr,

Ich kenne das Drehbuch schon und alles ist Routine,

Sie wissen auch schon, wie es enden wird

Denn wir hören nicht auf zu handeln.