Talking Ben Tre - Pete Seeger

Tell you all a story from across the sea

'Bout a little town they call Ben Tre

Set on a river bank peaceful as you please

Till it got caught between two ideologies

Confrontation, western civilization at stake

Down by the river came a-marching along

The local chapter of the Viet Cong

Went into towns with their flags a-wavin'

It was easy to see that the town needed savin'

They walked into town like they lived there

Our boys saw what was going on So they called up the general on the telephone

Said, «Which ones are the enemy?

We can’t tell

Said, «I don’t know either, blow 'em all to hell»

Don’t mater much anyway, once you’ve seen one you’ve seen 'em all

The general watched the fighting about all day

Said, «We've got to save that town some way

It’s time for a humanitarian act

We’ll call in a full scale bombing attack»

Napalm big bombs real pretty just like the 4th of July

The houses burned the whole day long

Boy, we really cooked them Viet Cong

And we burned about two thousand others

But they were just old folks, children and mothers

Good thing we saved 'emsome of them kids

Might’ve grown up to be communists

When the smoke cleared away the town was clean

No Viet Cong were to be seen

Just 30,000 grateful friends glad we did right

Each one looking for a place to spend the night

Not much to do when your house is burned down

Guess they stood around singing the Star Spangled Banner

Erzählen Sie allen eine Geschichte von jenseits des Meeres

„Über eine kleine Stadt, die sie Ben Tre nennen

Stellen Sie sich an einem friedlichen Flussufer ein, wie Sie möchten

Bis es zwischen zwei Ideologien geriet

Konfrontation, westliche Zivilisation auf dem Spiel

Unten am Fluss kam ein Marsch daher

Die Ortsgruppe des Vietcong

Ging mit wehenden Fahnen in die Städte

Es war leicht zu sehen, dass die Stadt gerettet werden musste

Sie gingen in die Stadt, als lebten sie dort

Unsere Jungs sahen, was los war. Also riefen sie den General an

Sagte: „Welche sind die Feinde?

Wir können es nicht sagen

Sagte: „Ich weiß es auch nicht, jage sie alle in die Hölle.“

Macht sowieso nicht viel aus, wenn Sie einmal einen gesehen haben, haben Sie sie alle gesehen

Der General beobachtete den ganzen Tag die Kämpfe

Sagte: „Wir müssen diese Stadt irgendwie retten

Es ist Zeit für eine humanitäre Tat

Wir fordern einen umfassenden Bombenangriff an»

Große Napalm-Bomben sind wirklich hübsch, genau wie der 4. Juli

Die Häuser brannten den ganzen Tag

Junge, wir haben sie wirklich Viet Cong gekocht

Und wir haben ungefähr zweitausend andere verbrannt

Aber sie waren nur alte Leute, Kinder und Mütter

Gut, dass wir einige von ihnen gerettet haben

Könnte als Kommunist aufgewachsen sein

Als sich der Rauch verzogen hatte, war die Stadt sauber

Kein Vietcong war zu sehen

Nur 30.000 dankbare Freunde sind froh, dass wir das Richtige getan haben

Jeder sucht nach einem Ort, an dem er die Nacht verbringen kann

Nicht viel zu tun, wenn Ihr Haus niedergebrannt ist

Schätze, sie standen herum und sangen das Sternenbanner