The Pill - Pete Seeger

You wined me and dined me

When I was your girl

Promised if I’d be your wife

You’d show me the world

But all I’ve seen of this old world

Is a bed and a doctor bill

I’m tearin' down your brooder house

'Cause now I’ve got the pill

All these years I’ve stayed at home

While you had all your fun

And every year thats gone by

Another baby’s come

There’s a gonna be some changes made

Right here on nursery hill

You’ve set this chicken your last time

'Cause now I’ve got the pill

This old maternity dress I’ve got

Is goin' in the garbage

The clothes I’m wearin' from now on

Won’t take up so much yardage

Mini skirts, hot pants

And a few little fancy frills

Yeah, I’m makin' up for all those years

Since I’ve got the pill

I’m tired of all your crowin'

How you and your hens play

While holdin' a couple in my arms

Another’s on the way

This chicken’s done tore up her nest

And I’m ready to make a deal

And you can’t afford to turn it down

'Cause you know I’ve got the pill

This incubator is overused

Because you’ve kept it filled

The feelin' good comes easy now

Since I’ve got the pill

It’s gettin' dark, it’s roostin' time

Tonight’s too good to be real

Oh, but daddy don’t you worry none

'Cause mama’s got the pill

Oh, daddy don’t you worry none

'Cause mama’s got the pill

Du hast mich bewirtet und mich bewirtet

Als ich dein Mädchen war

Versprochen, wenn ich deine Frau wäre

Du würdest mir die Welt zeigen

Aber alles, was ich von dieser alten Welt gesehen habe

Ist ein Bett und eine Arztrechnung

Ich reiße dein Bruthaus ab

Denn jetzt habe ich die Pille

All die Jahre bin ich zu Hause geblieben

Während du deinen ganzen Spaß hattest

Und jedes Jahr, das vergangen ist

Ein weiteres Baby ist da

Es werden einige Änderungen vorgenommen

Genau hier auf dem Kindergartenhügel

Du hast dieses Huhn dein letztes Mal gesetzt

Denn jetzt habe ich die Pille

Dieses alte Umstandskleid habe ich

Geht in den Müll

Die Klamotten, die ich von nun an trage

Nimmt nicht so viel Lauflänge in Anspruch

Miniröcke, Hotpants

Und ein paar kleine ausgefallene Schnickschnack

Ja, ich versöhne mich für all die Jahre

Seit ich die Pille habe

Ich bin müde von all deinem Krähen

Wie Sie und Ihre Hühner spielen

Während ich ein Paar in meinen Armen halte

Ein weiterer ist unterwegs

Dieses Huhn hat sein Nest aufgerissen

Und ich bin bereit, einen Deal zu machen

Und Sie können es sich nicht leisten, es abzulehnen

Weil du weißt, dass ich die Pille habe

Dieser Inkubator wird überstrapaziert

Weil Sie es gefüllt gehalten haben

Das gute Gefühl kommt jetzt einfach

Seit ich die Pille habe

Es wird dunkel, es ist Ruhezeit

Heute Abend ist zu schön, um wahr zu sein

Oh, aber Papa, mach dir keine Sorgen

Weil Mama die Pille hat

Oh, Papa, mach dir keine Sorgen

Weil Mama die Pille hat