Torino - Peter White

Ci sono giornate

Che facciamo dei piani

Una casa al mare

Dove corrono i cani

E baciarci ubriachi

Intrecciando le strade

E mischiando le piazze

Dei paesi orientali

E volevo conoscerti prima

Magari tra i banchi di scuola

Quando fumavi nei bagni

Oppure entravi in seconda ora

Starti accanto nel tempo che passa

Diciottesimi in giacca e cravatta

Quand’eri ancora troppo indecisa

E intanto studiavi per medicina

E in questa luce delle 7 e mezza

C'è un po' di sole che non se ne vuole andare

E si tuffa nella mia bottiglia

Scambiando la birra col mare

Ti ricordi di noi?

Ormai tempo fa

Le vie di Torino

Lo spritz di quel bar

Ma ti ricordi di noi?

Nel Grand Boulevard

D’estate a Parigi

Sotto Notre-Dame

Chissà che fine fanno i desideri ai compleanni

Tra un soffio di candele e un battito di mani

Noi che incrociamo dita, se ci sono loro è uguale

E ci tocchiamo il naso se combaciano le frasi

Ti ricordi?

Il buio e le notti

Sdraiati vicini

A guardare le stelle

Attraverso i soffitti

E in fondo lo sai

Che chi conta le cose le perde

E chi prova ad avere di tutto

Alla fine rimane con niente

Ti ricordi di noi?

Ormai tempo fa

Le vie di Torino

Lo spritz di quel bar

Ma ti ricordi di noi?

Nel Grand Boulevard

D’estate a Parigi

Sotto Notre-Dame

Es gibt Tage

Wir schmieden Pläne

Ein Haus am Meer

Wo die Hunde laufen

Und küss uns betrunken

Verflechtung der Straßen

Und die Quadrate mischen

Von den östlichen Ländern

Und ich wollte dich zuerst treffen

Vielleicht zwischen den Schulbänken

Als du in den Badezimmern geraucht hast

Oder Sie sind in die zweite Stunde eingetreten

Seien Sie in der vergehenden Zeit an Ihrer Seite

Achtzehnter in Anzug und Krawatte

Als du noch zu unentschlossen warst

Und währenddessen hast du Medizin studiert

Und bei diesem Licht von 7.30 Uhr

Es gibt ein bisschen Sonnenschein, der nicht gehen will

Und es taucht in meine Flasche

Das Bier mit dem Meer tauschen

Erinnerst du dich an uns?

Schon lange her

Die Straßen von Turin

Der Spritz dieser Bar

Aber erinnerst du dich an uns?

Auf dem Großen Boulevard

Im Sommer in Paris

Unter Notre Dame

Wer weiß, was mit Geburtstagswünschen passiert

Zwischen Kerzenschein und Händeklatschen

Wir, die wir die Daumen drücken, wenn sie da sind, ist es dasselbe

Und wir fassen uns an die Nase, wenn die Sätze passen

Erinnerst du dich?

Die Dunkelheit und die Nächte

Legen Sie sich dicht hin

Sterne beobachten

Durch die Decken

Und tief im Inneren weißt du es

Dass, wer die Dinge zählt, sie verliert

Und der versucht, alles zu haben

Am Ende steht er vor nichts

Erinnerst du dich an uns?

Schon lange her

Die Straßen von Turin

Der Spritz dieser Bar

Aber erinnerst du dich an uns?

Auf dem Großen Boulevard

Im Sommer in Paris

Unter Notre Dame