
Nachfolgend der Liedtext Leva & dö Interpret: Petter, Daniel Boyacioglu mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Petter, Daniel Boyacioglu
Vem är jag?
Jag är stjärnan på din himmel, jag lyser och försvinner
Vem är jag?
Ett slott i ett grustag, ett hopp i ett djupthav
För vem är jag?
Ett tvekande leende jag håller mig på min kant
Men inombords vill jag skina som en guldtand
En insikt för drömmen den är blygsam
Lever som en djuphavsström under ytan
I det blå… vi glidflyger
Mörkt i horisonten dit vår tid lider
Holgerssons resa är inte lika glasklar
Visst, värmen den finns och vi ser bra dar
Men när vi faller, vi faller ljudlöst
Jag flyger lite högre som jag hörde guds röst
Jag ser mitt land i panorama
En bottenlös lycka innan allt börjar dala
Men du är välkommen in, min luft den är din det är bara andas in
Det är bara andas in
Från söder till norr, det är samma vind
Känn luft under vinarna och bara andas in
Här vill jag leva
Här vill jag dö
För här är det skönt och bra
Ja, här vill jag leva
Hör vill jag dö
För, det är du och jag, du och jag
Sakta, rytmiskt, böljande, flyter
Molnslöjor fram medan fullmånen stryker
Men bakom plexiglasfönstret, saker förändras jag känner igen mönstret
Jag ser allt ur ett nytt perspektiv
En ny tavla, färg och staffli
Vi kan historian vi ser i backspegeln
Draman, konflikterna, krig och maktspelen
Jag ser en fyr men ingen säker hamn
Och vi har seglat i år utan att skymta land
Och en sak är säker, både vill och kan
O säger vi det ofta nog så blir det sant
Så du är välkommen in, min luft den är din det är bara andas in
Det är bara andas in
Från söder till norr det är samma vind
Känn luft under vingarna och bara andas in
Här vill jag leva
Här vill jag dö
För, här är det skönt och bra
Ja, här vill jag leva
Här vill jag dö
För, det är du och jag
Du och jag
Vem är jag?
I mitt land där ingen kan uttala mitt namn
Jag blickar fram, vad jag ser när jag ser min stad
Måste se det som gör mig glad
Och jag ser barn som badar, vackra svanar, byggställnigar och lyftkranar
En stad som växer och barnen växer
De diggar hip-hop men sanna texter så det räcker
Alla bilder från min barndom
Mina drömmar är som sagor
Men du är välkommen hit, min luft den är din det är bara andas in
Från söder till norr detär samma vind
Känn luft under vingarna och bara andas in
Här vill jag leva
Här vill jag leva
Här vill jag dö
För, detär du och jag
Du och jag x3
Wer bin ich?
Ich bin der Stern deines Himmels, ich leuchte und verschwinde
Wer bin ich?
Eine Burg in einer Kiesgrube, ein Sprung ins tiefe Meer
Für wen bin ich?
Ein zögerliches Lächeln, das ich an meinem Rand festhalte
Aber innerlich möchte ich glänzen wie ein goldener Zahn
Ein Einblick in den Traum ist bescheiden
Lebt wie eine Tiefseeströmung unter der Oberfläche
Im Blau… gleiten wir
Dunkel am Horizont, wo unsere Zeit leidet
Holgerssons Reise ist nicht so glasklar
Klar, die Hitze ist es und wir sehen gute Tage
Aber wenn wir fallen, fallen wir lautlos
Ich fliege ein wenig höher, als ich Gottes Stimme hörte
Ich sehe mein Land im Panorama
Ein bodenloses Glück, bevor alles zusammenbricht
Aber du bist willkommen, meine Luft, es ist deine, es atmet nur ein
Es wird nur inhaliert
Von Süden nach Norden weht derselbe Wind
Die Luft unter den Weinen spüren und einfach einatmen
ich will hier leben
Hier will ich sterben
Denn hier ist es schön und gut
Ja, ich möchte hier leben
Hör zu, ich will sterben
Denn es sind du und ich, du und ich
Langsam, rhythmisch, wogend, fließend
Wolkenschleier voraus, während der Vollmond bügelt
Aber hinter dem Plexiglasfenster ändern sich die Dinge, ich erkenne das Muster
Ich sehe alles aus einer neuen Perspektive
Ein neues Gemälde, Farbe und Staffelei
Wir kennen die Geschichte, die wir im Rückspiegel sehen
Das Drama, die Konflikte, die Kriege und die Machtspiele
Ich sehe einen Leuchtturm, aber keinen sicheren Hafen
Und wir sind dieses Jahr ohne einen Hauch von Land gesegelt
Und eines ist sicher, beide wollen und können
Oh, wenn wir es oft genug sagen, wird es wahr sein
Also bist du willkommen, meine Luft ist deine, atme einfach ein
Es wird nur inhaliert
Von Süden nach Norden weht derselbe Wind
Spüren Sie die Luft unter Ihren Flügeln und atmen Sie einfach ein
ich will hier leben
Hier will ich sterben
Denn hier ist es schön und gut
Ja, ich möchte hier leben
Hier will ich sterben
Denn es sind du und ich
Du und ich
Wer bin ich?
In meinem Land, wo niemand meinen Namen aussprechen kann
Ich freue mich auf das, was ich sehe, wenn ich meine Stadt sehe
Ich muss sehen, was mich glücklich macht
Und ich sehe badende Kinder, schöne Schwäne, Gerüste und Kraniche
Eine Stadt, die wächst und die Kinder wachsen
Sie lieben Hip-Hop, aber wahre Texte, das reicht also
Alles Bilder aus meiner Kindheit
Meine Träume sind wie Märchen
Aber du bist hier willkommen, meine Luft, sie ist deine, sie atmet nur ein
Von Süd nach Nord weht der gleiche Wind
Spüren Sie die Luft unter Ihren Flügeln und atmen Sie einfach ein
ich will hier leben
ich will hier leben
Hier will ich sterben
Denn das sind du und ich
Du und ich x3
Clemens, Petter • 2018
Daniel Adams-Ray, Lilla Namo, Petter • 2013
Tjuvjakt, Petter • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.