Maj - Petter

Regnet smattrar mot fönstret där jag sitter i natten

I en 20-talskåk där det läcker in vatten

Kan se från min lägenhet, de bråkar över gatan

Hör hur mina grannar slåss så alla vaknar

Några älskar så högt, jag kan höra hela akten

Medans lägenheten bredvid liknar rena slakten

Det finns överallt, relationer går i kras

Vi sviker varann, situationer blir knas

Hör slag och skrik, det ekar i mitt trapphus

Någon ringer en polis för dom har slagits i en kvart nu

Jag springer ut för å se vad som pågår

Totalkaos, som hela huset stod i lågor

Tumult som oftast slutar med en smäll

Som vilken natt som helst, det e ingen skillnad ikväll

Konflikter, vi drömmer att dom slutar

Solidaritet, ja vi faller dit vi lutar

Blod i hissen, blod i trappen

Jag har sett det förut och jag har hört det på natten

Jag har hört det på dagen, jag har sett dig på gatan

Jag har mött din trasiga blick när du går rakt fram

Der Regen hämmert gegen das Fenster, wo ich nachts sitze

In einem Haus aus den 20er Jahren, in das Wasser eindringt

Kann von meiner Wohnung aus sehen, sie streiten sich auf der anderen Straßenseite

Hören Sie, wie meine Nachbarn kämpfen, damit alle aufwachen

Manche lieben so sehr, dass ich die ganze Handlung hören kann

Während die Wohnung nebenan einem reinen Gemetzel gleicht

Es ist überall, Beziehungen zerbrechen

Wir verraten uns gegenseitig, Situationen werden chaotisch

Höre Schläge und Schreie, es hallt in meinem Treppenhaus

Jemand ruft einen Polizisten, weil sie jetzt seit einer Viertelstunde geschlagen werden

Ich renne raus, um zu sehen, was los ist

Totales Chaos, da das ganze Haus in Flammen stand

Ein Tumult, der meist mit einem Knall endet

Wie jede Nacht gibt es heute Nacht keinen Unterschied

Konflikte, wir träumen davon, dass sie enden

Solidarität, ja, wir fallen, wo wir uns lehnen

Blut im Aufzug, Blut in der Treppe

Ich habe es schon einmal gesehen und nachts gehört

Ich habe es tagsüber gehört, ich habe dich auf der Straße gesehen

Ich habe deinen gebrochenen Blick getroffen, als du geradeaus gehst