
Nachfolgend der Liedtext Samma, samma Interpret: Petter mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Petter
Jag kunde vandra genom gränder och torg
Du kunde känna min sorg, du va på min sida vart jag än gick
Hur mycket skäll jag än fick, jidder och knas
Hur mycket smäll jag än fick, hur många fel jag begick
Så var du alltid där när jag inte visste nånting
Men här och nu står jag nu, försöker se mig omkring
Försöker fatta nånting, vad som verkligen hänt
Vad som verkligen skett, försöker tyda fragment
Samma kickers på stan, samma fejs man är van
Yuppies och snobbar som man sett sen barn
Det e ingen skillnad för ingen viker av, ingen lider av
Samma gamla stil som dom lärt sej av
Stockholmsprat där finns det gott om hat
Om du har gjort din grej och verkligen fått nåt klart
Samma snubbar man ser, falska brudar som ler
Samma gamla Stockholm, samma kvarter
Jag är från Stockholm
(Ok, ok)
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Ugly as hell but still frustrating beautiful
Från Stockholm
Ok?
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Jag andas in din arom av neon av teflon
Minns varje perrong som jag bombat med freon
Så många nattliga promenader, farliga eskapader
Alltid samma mission, få sin crew på fasader
Klättra ut mitt i natten, ställde fönstret på glänt
Kom tillbaks lite senare medan ljuset var tänt
Sakta solen gick upp, adrenalinet försvann
Som jag fått när jag sprang där jag dragit mitt namn
Min morsa låg och sov, hon kunde aldrig förstå
Varför vi hade fläckar som var silver o blå
Handla skivor på Groove, vi coppade band
Hade inte bildat nåt crew men hade redan skakat hand
Eric B på kassett, en ståplatsbiljett
Public Enemy-konsert som dom flesta har sett
Mitt liv var nirvana för det fanns inget mer
Det var i samma gamla Stockholm, samma kvarter
Jag är från Stockholm
(Ok, ok)
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Ugly as hell but still fresh, free and beautiful
Från Stockholm
(Ok, ok)
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Det finns nätter då jag drömt om Västerbron, klättra upp och ta ett kliv,
checka ut o bara lämna mitt liv
Fega ur, andas ut, ignorera
Allting negativt, försöka nå ett beslut
Och jag har stått på barrikader, skrikit mina slagord
Rivit palissader men också fått skador
Bullshit, skitsnack, från och till skitlack
Men slutligen insett att hela Stockholm är en myrstack
Ibland jag simmar bland koraller, håller lyckan konstant
Ibland jag faller när jag klättrat för brant
Jag är 27 bast nu, har inte tid med nåt jidder
Har spelat mina kort, sett till att lagt kort ligger
Ni som kvaddat era liv, det är visserligen aldrig försent
Att städa upp gammal skit, se till att allting blir rent
Men jag blir knäpp av min stad, jag tänker allt mer
Det beror på samma gamla Stockholm samma kvarter
Jag är från Stockholm
(Ok, ok)
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Ugly as hell but still fresh, free and beautiful
Från Stockholm
(Ok, ok)
Storstadspulsen pulserar
Stockholmstil
Ich konnte durch Gassen und Plätze gehen
Du konntest meine Trauer spüren, du warst an meiner Seite, wohin ich auch ging
Egal wie viel Rinde ich bekam, Zittern und Knirschen
Egal wie viele Schläge ich bekam, egal wie viele Fehler ich machte
Du warst also immer da, wenn ich nichts wusste
Aber hier und jetzt stehe ich jetzt und versuche, mich umzusehen
Versuchen etwas zu begreifen, was wirklich passiert ist
Was wirklich passiert ist, ist der Versuch, Fragmente zu entziffern
Die gleichen Kicker in der Stadt, das gleiche Gesicht, an das Sie gewöhnt sind
Yuppies und Snobs, die man seit der Kindheit gesehen hat
Es gibt keinen Unterschied, weil niemand aufgibt, niemand leidet
Derselbe alte Stil, von dem sie gelernt haben
In Stockholm spricht man von viel Hass
Wenn du dein Ding gemacht und wirklich etwas geschafft hast
Die gleichen Typen, die du siehst, falsche Babes, die lächeln
Dasselbe alte Stockholm, dieselbe Nachbarschaft
Ich komme aus Stockholm
(OK OK)
Der Großstadtpuls pulsiert
Stockholmer Stil
Hässlich wie die Hölle, aber immer noch frustrierend schön
Aus Stockholm
OK?
Der Großstadtpuls pulsiert
Stockholmer Stil
Ich inhaliere deinen Duft von Teflon-Neon
Erinnere dich an jede Plattform, die ich mit Freon bombardiert habe
So viele Nachtspaziergänge, gefährliche Eskapaden
Immer die gleiche Mission, ihre Crew auf Fassaden bringen
Steigen Sie mitten in der Nacht aus, stellen Sie das Fenster einen Spalt offen
Kam etwas später zurück, während die Kerze angezündet war.
Langsam ging die Sonne auf, das Adrenalin verschwand
Was ich bekam, als ich rannte, wo ich meinen Namen gezeichnet hatte
Meine Mutter schlief, sie konnte es nie verstehen
Warum wir Flecken hatten, die silbern und blau waren
Kaufen Sie Platten bei Groove, wir haben Bands geklaut
Hatte noch keine Crew gebildet, aber schon die Hände geschüttelt
Eric B auf Kassette, eine Stehplatzkarte
Public Enemy-Konzert, das die meisten Leute gesehen haben
Mein Leben war Nirvana, weil es nichts mehr gab
Es war im selben alten Stockholm, im selben Viertel
Ich komme aus Stockholm
(OK OK)
Der Großstadtpuls pulsiert
Stockholmer Stil
Hässlich wie die Hölle, aber immer noch frisch, frei und schön
Aus Stockholm
(OK OK)
Der Großstadtpuls pulsiert
Stockholmer Stil
Es gibt Nächte, da träumte ich von Västerbron, klettere hinauf und mache einen Schritt,
check out o verlasse einfach mein Leben
Hühnchen raus, ausatmen, ignorieren
Alles negativ, versuche eine Entscheidung zu treffen
Und ich habe auf Barrikaden gestanden und meine Parolen geschrien
Palisade abgerissen, aber auch beschädigt
Bullshit, Bullshit, von und zu Bullshit
Aber schließlich erkannt, dass ganz Stockholm ein Ameisenhaufen ist
Manchmal schwimme ich zwischen Korallen, das Glück bleibt konstant
Manchmal stürze ich, wenn ich zu steil geklettert bin
Ich bin jetzt 27 Jahre alt, habe keine Zeit für irgendetwas Jidder
Habe meine Karten gespielt, dafür gesorgt, dass gelegte Karten liegen
Ihr, die ihr euer Leben vergeudet habt, es ist sicherlich nie zu spät
Um alten Scheiß aufzuräumen, stelle sicher, dass alles sauber ist
Aber ich werde sauer auf meine Stadt, denke ich immer mehr
Es hängt vom gleichen alten Stockholm im gleichen Viertel ab
Ich komme aus Stockholm
(OK OK)
Der Großstadtpuls pulsiert
Stockholmer Stil
Hässlich wie die Hölle, aber immer noch frisch, frei und schön
Aus Stockholm
(OK OK)
Der Großstadtpuls pulsiert
Stockholmer Stil
Clemens, Petter • 2018
Daniel Adams-Ray, Lilla Namo, Petter • 2013
Tjuvjakt, Petter • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.