Kiteman -

I know a boy who ached to touch the sky

All his life he tried to rise

And through the years he made a solemn vow

To reach the light and bring it down

Oh the kiteman fly his kite so high far up in the sky at night

With string and dreams he sent his message high:

«if only I could likewise fly

I’d pass above the very stratosphere

Without a tear or care inside.»

Oh the kiteman fly his kite so high high up in the sky

Goodnight — and the wind in the kite

In the moonlight he rides, he rides

I know a boy who couldn’t stand the ground

And always he was skyward bound

The saddest thing is he’s up there now

But all he says is he wants to come down

Oh the kiteman fly his kite so high way up in the sky

«I want to come down now»

Ich kenne einen Jungen, der sich danach sehnte, den Himmel zu berühren

Sein ganzes Leben lang versuchte er aufzusteigen

Und im Laufe der Jahre legte er ein feierliches Gelübde ab

Um das Licht zu erreichen und es herunterzubringen

Oh, der Drachenmann lässt nachts seinen Drachen so weit oben am Himmel steigen

Mit Schnur und Träumen sendete er seine Botschaft hoch:

«wenn ich nur auch fliegen könnte

Ich würde über die Stratosphäre hinausgehen

Ohne eine Träne oder eine innere Sorge.»

Oh, der Drachenmann lässt seinen Drachen so hoch oben am Himmel steigen

Gute Nacht – und der Wind im Drachen

Im Mondlicht reitet er, er reitet

Ich kenne einen Jungen, der nicht auf dem Boden stehen konnte

Und immer war er himmelwärts gebunden

Das Traurigste ist, dass er jetzt dort oben ist

Aber alles, was er sagt, ist, dass er herunterkommen will

Oh, der Drachenmann lässt seinen Drachen so hoch oben am Himmel steigen

«Ich will jetzt runterkommen»