Wily Creilly -

Wily Creilly was inside me

Painting pictures — telling stories

All about the world outside

All about the things he might have been

…If he had bones and skin

Wily Creilly cried inside me:

«please don’t hide me, just unbind me

Let me have just one small day to operate your body

Let me play and I will be okay»

(the stars are out tonight/the birds in sacred flight

And here am I leashed and restrained

Not even walked!

I’m in pain, I’m in pain)

Wily Creilly cried inside me:

«please don’t hide me, just untie me

Let me have just one small day to occupy your body

Don’t delay — I promise I’ll behave»

Wily Creilly you surprise me

Did you think I was so easy?

What’s to stop you running away?

No, I think it’s better you should stay in the box I made

«I despise you, I will destroy you

And I will always be inside you

You can never get away

I will make you rue this very day

I’ll make you pay»

Wily Creilly war in mir

Bilder malen – Geschichten erzählen

Alles über die Welt da draußen

Alles über die Dinge, die er hätte sein können

… wenn er Knochen und Haut hätte

Wily Creilly weinte in mir:

«Bitte versteck mich nicht, binde mich nur los

Lass mir nur einen kleinen Tag Zeit, um deinen Körper zu operieren

Lass mich spielen und mir geht es gut»

(Die Sterne sind heute Nacht am Himmel / die Vögel im heiligen Flug

Und hier bin ich angeleint und zurückgehalten

Nicht einmal gelaufen!

Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen)

Wily Creilly weinte in mir:

«Bitte versteck mich nicht, binde mich nur los

Lass mir nur einen kleinen Tag Zeit, um deinen Körper zu beschäftigen

Zögern Sie nicht – ich verspreche, ich werde mich benehmen»

Wily Creilly, du überraschst mich

Dachtest du, ich wäre so einfach?

Was hält Sie davon ab, wegzulaufen?

Nein, ich denke, es ist besser, wenn du in der Kiste bleibst, die ich gemacht habe

«Ich verachte dich, ich werde dich vernichten

Und ich werde immer in dir sein

Du kannst nie weg

Ich werde dich noch heute bereuen lassen

Ich lasse dich bezahlen»