La cellule - Philippe Berghella

Je n’en finis plus de te voir

Même dans mes rêves où vit l’espoir

Je croyais plus que tout à notre histoire

C’est bien évident, je me trompais

Pour moi, ce n'était qu’un au revoir

Mais pour toi, c'était à jamais

Je ne suis qu’un espace

Qu’une fraction de ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Perdu dans ton espace

Je suis dans ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Rien de plus beau que ton sourire

Pour m’enfermer dans mes souvenirs

Mais tout le poids de tes secrets

Font que je ne sais plus qui tu es

Je ne suis qu’un espace

Qu’une fraction de ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Perdu dans ton espace

Je suis dans ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Je n’en peux plus de cette passion

Je veux m'évader de cette prison

Je ne suis qu’un espace

Qu’une fraction de ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Perdu dans ton espace

Je suis dans ta mémoire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Ich kann nicht aufhören dich zu sehen

Sogar in meinen Träumen, wo die Hoffnung lebt

Ich habe mehr als alles andere an unsere Geschichte geglaubt

Es ist ziemlich offensichtlich, ich habe mich geirrt

Für mich war es nur ein Abschied

Aber für dich war es für immer

Ich bin nur ein Raum

Nur ein Bruchteil Ihres Gedächtnisses

Nur noch eine Zelle in deinem schwarzen Gefängnis

Verloren in deinem Raum

Ich bin in deiner Erinnerung

Nur noch eine Zelle in deinem schwarzen Gefängnis

Nichts ist schöner als dein Lächeln

Um mich in meine Erinnerungen einzuschließen

Aber das ganze Gewicht deiner Geheimnisse

Lass mich nicht mehr wissen, wer du bist

Ich bin nur ein Raum

Nur ein Bruchteil Ihres Gedächtnisses

Nur noch eine Zelle in deinem schwarzen Gefängnis

Verloren in deinem Raum

Ich bin in deiner Erinnerung

Nur noch eine Zelle in deinem schwarzen Gefängnis

Ich kann diese Leidenschaft nicht mehr ertragen

Ich will aus diesem Gefängnis fliehen

Ich bin nur ein Raum

Nur ein Bruchteil Ihres Gedächtnisses

Nur noch eine Zelle in deinem schwarzen Gefängnis

Verloren in deinem Raum

Ich bin in deiner Erinnerung

Nur noch eine Zelle in deinem schwarzen Gefängnis

Nur noch eine Zelle in deinem schwarzen Gefängnis