Douce mer - Philippe Cantor, Daniel Propper, Жорж Бизе

Murmure autour de ma nacelle

Douce mer dont les flots chéris

Ainsi qu’une amante fidèle

Jettent une plainte eternelle

Sur ces poétique débris

Que j’aime à flotter sur ton onde

À l’heure où du haut du rocher

L’oranger, la vigne féconde

Versent sur ta vague profonde

Une ombre propice au nocher!

Souvent, dans ma barque sans rame

Me confiant à ton amour

Comme pour assoupir mon âme

Je ferme au branle de ta lame

Mes regards fatigués du jour

Flüstere um meine Kapsel herum

Süßes Meer, dessen Geliebte wogt

Sowie ein treuer Liebhaber

Wirf eine ewige Beschwerde

Auf diesen poetischen Trümmern

Dass ich gerne auf deiner Welle schwimme

Wenn von der Spitze des Felsens

Der Orangenbaum, die fruchtbare Rebe

Gießen Sie über Ihre tiefe Welle

Ein zum Nocken geeigneter Farbton!

Oft in meinem ruderlosen Boot

Vertrauen auf deine Liebe

Wie um meine Seele zu stillen

Ich schließe mich der Bewegung deiner Klinge an

Mein müdes Aussehen des Tages