Tom - Philippe Lavil

Petit bonhomme, Tom

Lorsque tu souris

Je me sens tout petit

Dans ton royaume

De ton berceau, Tom

Tu me tends les bras

Ils ne trichent pas

Les petits comme toi

J'écoute tes soupirs

Et tes éclats de rire

La seule vraie richesse

C’est beaucoup de tendresse

Et lorsque tes yeux bleus s’embrument

Pour mo, i ça vaut toutes les fortunes

Je pose ta tête

Sur mon épaule

Et puis un jour, Tom

Devant un regard

Tu t’arrêteras

Elle sourira

Tu verras bien, Tom

Rien n’empêchera

Qu’elle soit près de toi

Surtout pas moi

Comme une maladie

Tu as le cœur qui chavire

Elle sera jolie

Tu sauras la faire rire

Tu ne voudras plus la quitter

Elle n’aura qu’une seule idée

Poser sa tête

Sur ton épaule

Et puis enfin, Tom

Je serai fatigué

Je m’occuperai

Un peu de moi

Qu’importe qui tu seras

Qu’importe ce que tu feras

Je viendrai de temps en temps

Voir mes petits enfants

Si ma vie est un peu moins drôle

Alors on inversera les rôles

Je poserai ma tête

Sur ton épaule

Si ma vie est un peu moins drôle

Alors on inversera les rôles

Je poserai ma tête

Sur ton épaule

Kleiner Kerl, Tom

Wenn du lächelst

Ich fühle mich sehr klein

In deinem Königreich

Von deiner Krippe, Tom

Du streckst mir deine Arme entgegen

Sie betrügen nicht

kleine wie du

Ich lausche deinen Seufzern

Und dein Lachen

Der einzig wahre Reichtum

Das ist viel Zärtlichkeit

Und wenn deine blauen Augen beschlagen

Für mich ist es das ganze Vermögen wert

Ich lege deinen Kopf

an meiner Schulter

Und dann, eines Tages, Tom

Vor einem Blick

Du wirst aufhören

Sie wird lächeln

Du wirst sehen, Tom

Nichts wird verhindern

Lass sie in deiner Nähe sein

vor allem ich nicht

wie eine Krankheit

Du hast das Herz, das kentert

Sie wird hübsch sein

Du wirst wissen, wie du sie zum Lachen bringst

Du wirst sie nicht mehr verlassen wollen

Sie wird nur eine Idee haben

legte seinen Kopf

auf deiner Schulter

Und dann endlich, Tom

Ich werde müde sein

Ich werde mich darum kümmern

Ein bisschen von mir

Wer auch immer du bist

Was auch immer Sie tun

Ich werde von Zeit zu Zeit kommen

Siehe meine Enkelkinder

Wenn mein Leben ein bisschen weniger Spaß macht

Also vertauschen wir die Rollen

Ich werde meinen Kopf legen

auf deiner Schulter

Wenn mein Leben ein bisschen weniger Spaß macht

Also vertauschen wir die Rollen

Ich werde meinen Kopf legen

auf deiner Schulter