Dernière ballade - Pierre Bachelet

Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence

Parle moi des soleils qui consument les corps

Parle moi de ces nuits où le jour recommence

Chaque fois que l’amour dit il fait jour encore

Parle moi des pays aux étranges musiques

Entendues ou rêvées, tendrement murmurées

Pays imaginaires, voyages fantastiques

Que l’on fait immobile à l’amour amarré

Tu le sais bien

Et je le sais aussi

Tu m’oublieras

Les choses vont ainsi

Moi t’en vouloir

C’est toi que je voulais

Alors ce soir

Fais comme si je t’avais

Dis moi ce que tu veux, tout ce que ta guitare

Peut cacher de chemin qui m’attend désormais

Parle moi de bateau et larguons les amarres

Parle moi de demain, je traduirai jamais

Cris des eldorados, d’infinies espérances

Des rires insensés et des larmes de joie

Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence

Commençons le chemin, tu l’achèveras sans moi

Tu le sais bien

Et je le sais aussi

Tu m’oublieras

Les choses vont ainsi

Moi t’en vouloir

C’est toi que je voulais

Alors ce soir

Fais comme si je t’avais

Puisque je vais partir pour le voyage immense

Cet aller sans retour destination jamais

Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence

Dis moi quelle est l’odeur des plus longs soirs de mai

Dis moi ce qu’est aimer, dis moi ce qu’est attendre

Parle moi des plaisirs, parle moi des chagrins

Raconte moi ces mots qu’un homme aime à entendre

Offre moi des bouquets que j’en conserve un brin

Tu le sais bien

Et je le sais aussi

Tu m’oublieras

Les choses vont ainsi

Moi t’en vouloir

C’est toi que je voulais

Alors ce soir

Fais comme si je t’avais

Tu le sais bien

Et je le sais aussi

Tu m’oublieras

Les choses vont ainsi

Moi t’en vouloir

C’est toi que je voulais

Alors ce soir

Fais comme si je t’avais

Da ich in dem Alter sterben werde, in dem alles beginnt

Erzähl mir von den Sonnen, die Körper verzehren

Erzähl mir von diesen Nächten, wenn der Tag wieder beginnt

Jedes Mal, wenn die Liebe sagt, es ist wieder Tag

Erzähl mir von Ländern mit seltsamer Musik

Gehört oder geträumt, zärtlich geflüstert

Imaginäre Länder, fantastische Reisen

Dass wir bewegungslos zu festgemachter Liebe machen

Du kennst es gut

Und ich weiß es auch

Du wirst mich vergessen

Die Dinge laufen so

ich beschuldige dich

Du bist es, den ich wollte

Also heute Nacht

Tu so, als hätte ich dich

Sag mir, was du willst, deine ganze Gitarre

Kann den Weg verbergen, der mich jetzt erwartet

Erzähl mir von einem Boot und lass uns ablegen

Erzähl mir von morgen, ich werde niemals übersetzen

Schreie von Eldorados, von unendlichen Hoffnungen

Sinnloses Gelächter und Freudentränen

Da ich in dem Alter sterben werde, in dem alles beginnt

Lass uns die Reise beginnen, du wirst sie ohne mich abschließen

Du kennst es gut

Und ich weiß es auch

Du wirst mich vergessen

Die Dinge laufen so

ich beschuldige dich

Du bist es, den ich wollte

Also heute Nacht

Tu so, als hätte ich dich

Da breche ich auf für die unermeßliche Reise

Dieses One-Way-Reiseziel nie

Da ich in dem Alter sterben werde, in dem alles beginnt

Sag mir, wie die längsten Mainächte riechen

Sag mir, was zu lieben ist, sag mir, was zu warten ist

Erzähl mir von den Freuden, erzähl mir von den Sorgen

Sag mir die Worte, die ein Mann gerne hört

Gib mir Blumensträuße, die ich ein bisschen aufbewahre

Du kennst es gut

Und ich weiß es auch

Du wirst mich vergessen

Die Dinge laufen so

ich beschuldige dich

Du bist es, den ich wollte

Also heute Nacht

Tu so, als hätte ich dich

Du kennst es gut

Und ich weiß es auch

Du wirst mich vergessen

Die Dinge laufen so

ich beschuldige dich

Du bist es, den ich wollte

Also heute Nacht

Tu so, als hätte ich dich