Elle me dit - Pierre Bachelet

Dans une valise elle range ses affaires

En pliant ses draps elle pense à sa mère

Au chagrin qu’elle va certainement lui faire

Elle descend sur la pointe des pieds

Pour pas faire craquer l’escalier

Elle sait déjà qu’elle devra allumer

Elle me dit qu’elle s’en va

Que c’est plus dur pour elle que pour moi

Elle me dit ça comme ça

Elle me laisse et moi j’la crois

Elle répète qu’il faut qu’elle s’en sorte

Que ça lui fait peur, mais qu’elle se sent forte

Et sans faire de bruit elle referme la porte

Au café des sports, en face de la gare

Quelqu’un l’attend debout au comptoir

Elle vit déjà dans un autre regard

Elle me dit qu’elle s’en va

Que c’est plus dur pour elle que pour moi

Elle s’en va c’est comme ça

Elle dit que c’est mieux pour moi

Elle me dit qu’elle s’en va

Que je ne dois pas en faire tout un plat

Qu’un jour on en rira

Elle me laisse et moi ça va

Elle dit qu’elle m’aime encore

Qu’il faut que j’l’oublie d’abord

Elle me dit qu’elle s’en va

Que c’est plus dur pour elle que pour moi

Elle s’en va c’est comme ça

Elle me dit qu’elle s’en va

Qu’un jour peut-être elle me reviendra

Elle dit n’importe quoi

Elle s’en va et moi j’la crois

Elle me dit qu’elle s’en va

Elle dit n’importe quoi

Elle s’en va et moi ça va

In einen Koffer packt sie ihre Sachen

Als sie ihre Laken zusammenfaltet, denkt sie an ihre Mutter

Zum Kummer wird sie ihm sicherlich bereiten

Sie geht auf Zehenspitzen nach unten

Damit die Treppe nicht knarrt

Sie weiß bereits, dass sie sich anzünden muss

Sie sagt mir, dass sie geht

Dass es für sie schwerer ist als für mich

Sie sagt es mir so

Sie verlässt mich und ich glaube ihr

Sie wiederholt, dass sie hier raus muss

Dass es ihr Angst macht, aber sie fühlt sich stark

Und leise schließt sie die Tür

Beim Sportcafe, gegenüber dem Bahnhof

Jemand wartet an der Theke auf ihn

Sie lebt bereits in einem anderen Look

Sie sagt mir, dass sie geht

Dass es für sie schwerer ist als für mich

Sie geht, so ist es

Sie sagt, es ist besser für mich

Sie sagt mir, dass sie geht

Dass ich keine große Sache daraus machen muss

Dass wir eines Tages lachen werden

Sie verlässt mich und mir geht es gut

Sie sagt, sie liebt mich immer noch

Das muss ich erst vergessen

Sie sagt mir, dass sie geht

Dass es für sie schwerer ist als für mich

Sie geht, so ist es

Sie sagt mir, dass sie geht

Vielleicht kommt sie eines Tages zu mir zurück

Sie redet Unsinn

Sie geht und ich glaube ihr

Sie sagt mir, dass sie geht

Sie redet Unsinn

Sie geht und mir geht es gut