Embrasse-la - Pierre Bachelet

De cantines en écoles, elle m’a traîné

De fièvres en rougeoles, elle m’a veillé

C’est sur les plages douces de son corps que je suis né sans trop d’effort

Et dès les premiers mots

Elle m’a donné ma langue maternelle avec un peu d’accent tombé du ciel

Puis les ans sont passés à notre insu, quand je la vois trotte-menu

Une voix me dit

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les yeux et le cœur lilas

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les cheveux en hiver déjà

Bien sûr, je suis parti vers les quinze ans

Je la revois d’ici, pauvre maman

Quand je suis revenu, elle n’a rien dit, elle avait juste un peu vieilli

Et j’ai compris

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les yeux et le cœur lilas

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les cheveux en hiver déjà

Et quand je vais la voir chaque semaine

Qu’elle lit dans mon regard ma vie mes peines

Elle se fait d’un dîner une tendre fête, mais en pensant demain peut-être

Je partirai

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les yeux et le cœur lilas

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les cheveux en hiver déjà

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les yeux et le cœur lilas

Embrasse-la, chante-la, protège-la, elle a les cheveux en hiver déjà.

Von Kantinen zu Schulen schleppte sie mich

Von Fieber bis Masern hat sie auf mich aufgepasst

An den weichen Stränden ihres Körpers wurde ich ohne allzu große Anstrengung geboren

Und ab den ersten Worten

Sie gab mir meine Muttersprache mit einem kleinen Akzent vom Himmel

Dann vergingen die Jahre ohne unser Wissen, wenn ich sie traben sehe

Eine Stimme sagt es mir

Küsse sie, singe sie, beschütze sie, sie hat lila Augen und Herz

Küsse sie, singe sie, beschütze sie, ihr Haar ist schon Winter

Natürlich bin ich gegangen, als ich fünfzehn war

Ich sehe sie von hier, arme Mama

Als ich zurückkam, sagte sie nichts, sie war nur etwas älter

Und ich habe verstanden

Küsse sie, singe sie, beschütze sie, sie hat lila Augen und Herz

Küsse sie, singe sie, beschütze sie, ihr Haar ist schon Winter

Und wenn ich sie jede Woche besuche

Dass sie in meinen Augen mein Leben meine Sorgen liest

Sie bereitet ein süßes Abendessen zu, denkt aber vielleicht an morgen

ich verlasse

Küsse sie, singe sie, beschütze sie, sie hat lila Augen und Herz

Küsse sie, singe sie, beschütze sie, ihr Haar ist schon Winter

Küsse sie, singe sie, beschütze sie, sie hat lila Augen und Herz

Küsse sie, singe sie, beschütze sie, ihr Haar ist schon Winter.