
Nachfolgend der Liedtext Les Lolas Interpret: Pierre Bachelet mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Pierre Bachelet
Tu peux t’faire Cardinal ou danseur Flamenco
Voyageur sidéral en capsule Appolo
Tu peux t’faire Général dans une mégalopole
Magnat du Capital, Judas du Capitole
Tu peux tenir boutique d’idées très avancées
Dans les sphères politiques dans les claques du progrès
Tu peux t’faire camionneur rouler pendant des heures
Tu peux te faire chanteur hurler «Elle est d’ailleurs»
Y a toujours c’est fatal
Un moment tout d’un coup
Où un parfum de femme
Te fait trembler les g’noux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Et pour elles on f’rait n’importe quoi
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et pour elles on se crèv'rait les yeux
Et c’est pour ça Charlotte
Qu’j’sors avec mes potes
Et c’est pour ça Madeleine
Qu’j’pars pour une semaine
Et c’est pour ça Margot
Que j’fais semblant d'être beau
Et c’est pour ça ma biche
Que j’fais semblant d'être riche
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Il faut dire que l’on semble aimer ça
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et faut croire que c’est ça que l’on veut
Tu peux t’faire gourou dans une secte branchée
Poète à moitié fou ou adjudant pédé
Promoteur de mes fesses bétonneur du trottoir
Tu peux te faire altesse dans les journaux du soir
Y a toujours un moment
Où tu croises en passant
Un parfum de bohème
Qui vient te dire «je t’aime…»
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Et pour elles on f’rait n’importe quoi
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et pour elles on se crèv'rait les yeux
Et c’est pour ça Charlotte
Qu’j’sors faire une belote
Et c’est pour ça Madeleine
Qu’j’pars pour Saint-Hélène
Et c’est pour ça Margot
Que j’me tire en bateau
Et c’est pour ça ma biche
Que je n’serai jamais riche
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Il faut dire que l’on semble aimer ça
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et faut croire que c’est ça que l’on veut
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Et pour elles on f’rait n’importe quoi
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et pour elles on se crèv'rait les yeux
Sie können sich selbst zum Kardinal oder Flamenco-Tänzer machen
Raumfahrer in der Apollo-Kapsel
Sie können sich in einer Megalopolis zum General machen
Hauptmagnat, Judas des Kapitols
Sie können nach sehr fortschrittlichen Ideen suchen
In politischen Kreisen in den Ohrfeigen des Fortschritts
Sie können Ihren Trucker stundenlang rollen lassen
Du kannst deine Sängerin dazu bringen, "Sie kommt von woanders" zu schreien
Es ist immer tödlich
Plötzlich ein Moment
Wo das Parfüm einer Frau
Lässt die Knie zittern
Aber die Frauen sind alle Lola
Sie führen uns am Ende ihrer Strümpfe
Aber Frauen sind alle blaue Engel
Sie führen uns am Ende ihrer Augen
Aber die Frauen sind alle Lola
Und für sie würden wir alles tun
Aber Frauen sind alle blaue Engel
Und für sie würden wir uns die Augen ausstechen
Und deshalb Charlotte
Dass ich mit meinen Freunden ausgehe
Und deshalb Madeleine
Dass ich für eine Woche wegfahre
Und deshalb Margot
Dass ich vorgebe, schön zu sein
Und deshalb mein Reh
Dass ich vorgebe, reich zu sein
Aber die Frauen sind alle Lola
Sie führen uns am Ende ihrer Strümpfe
Aber Frauen sind alle blaue Engel
Sie führen uns am Ende ihrer Augen
Aber die Frauen sind alle Lola
Muss sagen es scheint uns zu gefallen
Aber Frauen sind alle blaue Engel
Und schätze, das ist es, was wir wollen
Du kannst ein Guru in einem Hip-Kult sein
Halb verrückter Dichter oder queerer Adjutant
Promoter meines Hinternbetonierers des Bürgersteigs
In den Abendzeitungen kann man sich high machen
Es gibt immer einen Moment
wo du vorbeikommst
Ein böhmischer Duft
Wer kommt um dir zu sagen "Ich liebe dich..."
Aber die Frauen sind alle Lola
Sie führen uns am Ende ihrer Strümpfe
Aber Frauen sind alle blaue Engel
Sie führen uns am Ende ihrer Augen
Aber die Frauen sind alle Lola
Und für sie würden wir alles tun
Aber Frauen sind alle blaue Engel
Und für sie würden wir uns die Augen ausstechen
Und deshalb Charlotte
Dass ich raus gehe, um ein Spiel zu spielen
Und deshalb Madeleine
Dass ich nach St. Helena aufbreche
Und deshalb Margot
Dass ich mich in ein Boot ziehe
Und deshalb mein Reh
Dass ich nie reich werde
Aber die Frauen sind alle Lola
Sie führen uns am Ende ihrer Strümpfe
Aber Frauen sind alle blaue Engel
Sie führen uns am Ende ihrer Augen
Aber die Frauen sind alle Lola
Muss sagen es scheint uns zu gefallen
Aber Frauen sind alle blaue Engel
Und schätze, das ist es, was wir wollen
Aber die Frauen sind alle Lola
Sie führen uns am Ende ihrer Strümpfe
Aber Frauen sind alle blaue Engel
Sie führen uns am Ende ihrer Augen
Aber die Frauen sind alle Lola
Und für sie würden wir alles tun
Aber Frauen sind alle blaue Engel
Und für sie würden wir uns die Augen ausstechen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.