Mal à vie - Pierre Bachelet

Si j’avais su te dire je t’aime

Je s’rais heureux et toi idem

On aurait pris la vie à deux

C’est tellement plus facile à deux

On aurait peut-être eu aussi cette maison d’amour

Et cet enfant blond dont tu parlais toujours

Y aurait pas eu de problèmes

Si j’avais su te dire je t’aime

Mal à vie

Sous le vent de Malavie

Mal à vie

L’océan est sous la pluie

Mal à vie

C’est le temps qui vient me dire

Mal à vie

C’est toi qui l’as fait partir

Tu n’as droit qu’aux souvenirs

Si j’avais su te dire je t’aime

Je ne serai pas là ce soir

À l’heure blême

Solitaire comme le rocher de Malavie

Courant de bière en bière

D’oubli en oubli

Tu aurais mis seulement ta main

Sur mon front de fièvre

D’ailleurs je n’aurais même pas eu de fièvre

Avec toi j’aurais été moi-même

Si j’avais su te dire je t’aime

Mal à vie

Sous le vent de Malavie

Mal à vie

L’océan est à la nuit

Mal à vie

C’est le vent qui vient me dire

Mal à vie

Il fallait la retenir

Tu n’as droit qu’aux souvenirs

Mais je n’ai pas su te dire je t’aime

Et je t’ai quittée

Et toi idem

Mal à vie

Plus je vais et moins j’oublie

Mal à vie

Quand l’amour n’a pas tout dit

C’est qu’on a raté sa vie

Wenn ich gewusst hätte, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe

Ich würde mich freuen und du auch

Wir hätten uns gemeinsam das Leben genommen

Zu zweit ist es so viel einfacher

Wir hätten dieses Haus der Liebe vielleicht auch gehabt

Und dieser blonde Junge, von dem du immer gesprochen hast

Es hätte keine Probleme gegeben

Wenn ich gewusst hätte, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe

Böse fürs Leben

Vor dem Wind von Malavie

Böse fürs Leben

Das Meer liegt im Regen

Böse fürs Leben

Es ist an der Zeit, es mir zu sagen

Böse fürs Leben

Du warst es, der ihn dazu gebracht hat, zu gehen

Sie haben nur das Recht auf Erinnerungen

Wenn ich gewusst hätte, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe

Ich werde heute Nacht nicht hier sein

Zur trüben Stunde

Einsam wie der Felsen von Malavie

Streamen Sie von Bier zu Bier

Von Vergessenheit zu Vergessenheit

Sie hätten nur Ihre Hand gelegt

Auf meiner fiebrigen Stirn

Außerdem hätte ich nicht einmal Fieber gehabt

Mit dir wäre ich ich selbst gewesen

Wenn ich gewusst hätte, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe

Böse fürs Leben

Vor dem Wind von Malavie

Böse fürs Leben

Das Meer ist nachts

Böse fürs Leben

Es ist der Wind, der kommt, um es mir zu sagen

Böse fürs Leben

Musste sie zurückhalten

Sie haben nur das Recht auf Erinnerungen

Aber ich konnte dir nicht sagen, dass ich dich liebe

Und ich habe dich verlassen

Und du das gleiche

Böse fürs Leben

Je mehr ich gehe, desto weniger vergesse ich

Böse fürs Leben

Wenn die Liebe nicht alles gesagt hat

Wir haben sein Leben verpasst