Regarde la mer - Pierre Bachelet

La mer

Est un pays désert

Où la magie s’opère

A peine quitté la terre

Et la mer

Quand tu t’en vas comme ça sur elle

Est comme un tapis de ciel

Entre deux univers

Là-bas

Sous d’autres latitudes

Tu vois la croix du sud

Danser dans les mâtures

Et tes yeux

S’emplissent peu à peu de bleu

Comme si déteignaient sur eux

Les hautes solitudes

Regarde la mer

C’est un pays qui nous ressemble à sa manière

Des infinis qui se retrouvent dans la lumière

Qui font qu’on a toujours le cœur en croisière

Regarde la mer

On ne sait plus où est le phare où est l’enfer

Bateaux fantômes errant au pied des cordillères

Entre nous deux il n’y a plus que la mer

Alors

Elle chante à chaque étrave

Des histoires de naufrages

D’amours perdus en mer

Les sémaphores

Vers les vallées des vagues hautes

Envoient tous les garde-côtes

Et les hélicoptères

Regarde la mer

C’est un pays qui nous ressemble à sa manière

Des infinis qui se retrouvent dans la lumière

Qui font qu’on a toujours le cœur en croisière

Regarde la mer

On s’y retrouve on s’y regarde et l’on s’y perd

L’un est ici l’autre là-bas à Buenos Aires

Entre nous deux il n’y a plus que la mer

Regarde la mer

Das Meer

Ist ein Wüstenland

Wo die Magie geschieht

Kaum die Erde verlassen

Und das Meer

Wenn du so auf sie gehst

Ist wie ein himmlischer Teppich

Zwischen zwei Universen

Das Tief

Auf anderen Breitengraden

Sie sehen das südliche Kreuz

Tanzen in den Masten

Und deine Augen

Füllen Sie nach und nach mit Blau

Wie auf sie abgefärbt

Die hohen Einsamkeiten

Schau dir das Meer an

Es ist ein Land, das uns auf seine Art ähnlich sieht

Unendlichkeiten, die im Licht landen

Damit Sie Ihr Herz immer auf der Kreuzfahrt haben

Schau dir das Meer an

Wir wissen nicht, wo der Leuchtturm ist, wo zum Teufel ist

Geisterboote durchstreifen die Ausläufer der Kordilleren

Zwischen uns ist nur das Meer

So

Sie singt bei jeder Verbeugung

Schiffbruchgeschichten

Auf See verlorene Liebe

Semaphoren

In die Täler der hohen Wellen

Schicken Sie alle Küstenwachen

Und Hubschrauber

Schau dir das Meer an

Es ist ein Land, das uns auf seine Art ähnlich sieht

Unendlichkeiten, die im Licht landen

Damit Sie Ihr Herz immer auf der Kreuzfahrt haben

Schau dir das Meer an

Wir finden uns dort, wir betrachten uns dort und wir verlieren uns

Der eine ist hier, der andere dort drüben in Buenos Aires

Zwischen uns ist nur das Meer

Schau dir das Meer an