Пол и потолок - Пикник

Когда твой первый сон растает как сорванный ветром цветок.

Посмотри, с тобой остались двое — пол и потолок.

Пол и потолок.

Так между двумя огнями легкою нитью колышется день,

И танцуют странный танец легкие, легкие тени.

Если для знакомой песни струн ты настроить не мог,

Крикни, вдруг тебя услышат двое — пол и потолок.

Пол и потолок.

Wenn dein erster Traum wie eine vom Wind verwehte Blume schmilzt.

Sieh mal, du hast noch zwei übrig - den Boden und die Decke.

Boden und Decke.

So wiegt sich zwischen zwei Feuern der Tag wie ein leichter Faden,

Und Licht, Lichtschatten tanzen einen seltsamen Tanz.

Wenn du die Saiten für ein bekanntes Lied nicht stimmen könntest,

Schrei, plötzlich hören dich zwei Leute - der Boden und die Decke.

Boden und Decke.