Nisokuhokou - Piko

dakishimetai kara nihon ashi de aruku

hitori ja sabishii kara kimi to ikisuru yo

Because I want to hold you, I walk on my two legs

Because I’m all lonely by myself, I’ll breathe with you

«nee mama, boku suki na hito ga dekitanda.»

«omedetou»

«Ummm mama, I met the person that I like.»

«I'm happy for you»

aitai yo

nee kimi wa imagoro dare no chichi wo sutte ikiteru no?

kotoba wa mou oboeta kana?

I want to see you

Hey, on whose breasts are you feeding off right now?

Have you learned my words?

«papa, mama, niina…»

«yoku dekimashita.

imasugu iku ne.»

«Papa, Mama, Niina…»

«Very good.»

«I'm going now.»

are?

okashii na…

Huh?

That’s odd…

kimi wo dakishimeru tame ni ukaseta maeashi ga

nazeka kimi wo kizutsuke hajimerunda

oboetate no kotoba datte kimi ni tsukisasu naifu

kirisaku raifu

Just to hold you, why are the hands that I raised,

Started to hurt you?

Even the words I learned, stab into you like a knife

Cutting away your life

«jaa atashi ga naifu hanatsu mae no sono kuchi wo

kono kuchi de fusaide agemashou»

«Well, before you release me from your knife, those lips

Let’s shut them with mine»

aitai no chuu

kimi wa ima kara atashi no iki wo sutte ikiteku no

kotoba wa mou daeki de sabitsuita

Through our kiss

You’ll now live breathing in my own breath

Your words have just dissolved in my saliva

nee kimi wa imasara boku no iki wo sutte

«daisuki» da nante ittemiseru kedo

sorenara mou isso bonbe no youni isshou

boku ga haku kotoba sutte ikitaete

dakishimetai kara nihon ashi de aruku

hitori ja sabishii kara kimi zu ikisuru yo

Weil ich dich halten will, gehe ich auf meinen zwei Beinen

Weil ich ganz allein bin, werde ich mit dir atmen

«nee mama, boku suki na hito ga dekitanda.»

«omedetou»

«Ähm, Mama, ich habe die Person getroffen, die ich mag.»

"Ich freue mich für dich"

aitai yo

nee kimi wa imagoro wage kein chichi wo sutte ikiteru nein?

kotoba wa mou oboeta kana?

Ich will Dich sehen

Hey, an wessen Brüsten fütterst du gerade?

Hast du meine Worte gelernt?

«Papa, Mama, Niina …»

«yoku dekimashita.

imasugu iku ne.»

«Papa, Mama, Niina …»

"Sehr gut."

"Ich gehe jetzt."

sind?

okashii na…

Häh?

Das ist seltsam…

kimi wo dakishimeru zahme ni ukaseta maeashi ga

nazeka kimi wo kizutsuke hajimerunda

oboetate no kotoba datte kimi ni tsukisasu naifu

Kirisaku Raifu

Nur um dich zu halten, warum sind die Hände, die ich erhoben habe,

Angefangen, dich zu verletzen?

Sogar die Wörter, die ich gelernt habe, stechen in dich wie ein Messer

Schneide dein Leben weg

«jaa atashi ga naifu hanatsu mae no sono kuchi wo

kono kuchi de fusaide agemashou»

«Nun, bevor du mich von deinem Messer befreist, diese Lippen

Schließen wir sie mit meinen»

aitai no chuu

kimi wa ima kara atashi no iki wo sutte ikiteku no

kotoba wa mou daeki de sabitsuita

Durch unseren Kuss

Du wirst jetzt leben und in meinem eigenen Atem atmen

Deine Worte haben sich gerade in meinem Speichel aufgelöst

nee kimi wa imasara boku no iki wo sutte

«daisuki» da nante ittemiseru kedo

sorenara mou isso bonbe no youni isshou

boku ga haku kotoba sutte ikitaete