Эпизод, Ч. 2 - Пилот

— Когда скорость инерции гасилась почти до нуля, Прыгун

оказывался в центре своей круглой комнаты,

— и, зависнув, кидал свои три полосатые кубика в стены,

слушая разные оттенки звуков.

(Звяк).

3:1…

— …Плюс еще немного фиолетового в правом углу и…

…несколько мгновений удовольствия прежде, чем Система

опять начнет поворот и заставит его прыгнуть вновь.

— В парк!

— Или на перекресток мостов?

— А может в тоннели?

- Als die Trägheitsgeschwindigkeit fast auf Null erloschen war, Jumper

fand sich in der Mitte seines runden Zimmers wieder,

- und warf schwebend seine drei gestreiften Würfel gegen die Wände,

Hören Sie verschiedene Schattierungen von Klängen.

(Klirren).

3:1…

„…Plus etwas mehr Lila in der rechten Ecke und…“

…ein paar Genussmomente vor dem System

wird sich wieder drehen und ihn wieder springen lassen.

- Zum Park!

— Oder an der Kreuzung von Brücken?

— Oder vielleicht in den Tunneln?