Yo Renuncio - Pimpinela

L A usted, amo y señor, le vengo a decir que yo me voy

Todo ya está en su lugar, nada le puede faltar

Su casa está limpia, su ropa está lista

Y su comida de todos los día se ha sido servida…

L Renuncio a esta vida señor

Renuncio a mi suerte señor

Usted ofrece muy poco

Y a cambio de eso usted pide todo

Por eso renuncio a esta vida señor

Renuncio a mi suerte señor

Usted me paga con nada

Y a cambio de eso comparte mi almohada

Por eso renuncio y me voy…

J Tal vez no te comprendí, quisiera saber qué esperabas de mí

Qué clase de amor irreal, qué forma de vida especial?

L Un amor diferente, algo de fantasía

Y me quedé siendo sólo la esclava de una casa vacía…

L Renuncio a esta vida señor

J Dónde irás?

L Renuncio a mi suerte señor

J Y qué harás?

L Usted ofrece muy poco

Y a cambio de eso usted pide todo

Por eso renuncio a esta vida señor

J Piénsalo…

L Renuncio a mi suerte señor

J Pruébalo…

L Usted me paga con nada

Y a cambio de eso comparte mi almohada

Por eso renuncio…

Zu Ihnen, Herr und Herr, ich komme, um Ihnen zu sagen, dass ich gehe

Alles ist bereits vorhanden, es darf nichts fehlen

Dein Haus ist sauber, deine Kleider sind bereit

Und Ihre tägliche Mahlzeit wurde serviert ...

Ich verzichte auf dieses Leben, Sir

Ich gebe mein Glück auf, Sir

Du bietest sehr wenig

Und dafür verlangt man alles

Deshalb gebe ich dieses Leben auf, Sir

Ich gebe mein Glück auf, Sir

Du bezahlst mich mit nichts

Und im Austausch dafür teile ich mein Kissen

Deshalb höre ich auf und gehe ...

J Vielleicht habe ich Sie nicht verstanden, ich würde gerne wissen, was Sie von mir erwartet haben

Was für eine unwirkliche Liebe, was für ein besonderes Lebensgefühl?

L Eine andere Liebe, so etwas wie eine Fantasie

Und ich war nur der Sklave eines leeren Hauses...

Ich verzichte auf dieses Leben, Sir

J Wohin gehst du?

Ich verzichte auf mein Glück, Sir

J Und was wirst du tun?

L Sie bieten zu wenig an

Und dafür verlangt man alles

Deshalb gebe ich dieses Leben auf, Sir

J Denken Sie darüber nach …

Ich verzichte auf mein Glück, Sir

Probieren Sie es aus…

L Du bezahlst mich mit nichts

Und im Austausch dafür teile ich mein Kissen

deswegen hab ich gekündigt...