Escargot - Pin-Up Went Down

When you were born Chiara

My burial veil returned to the dead

I woke up one morning

And snails were dancing in my brain

I opened my eyes on earth

And my heart left a room where I used to wander

Sleeping like a question in the guts of a ghost

When you were born Chiara

My void became a stair and they were up

I’m still a wound in time

But snails are dancing in my brain

I open my arms today and

You are running all around my days and I’m

Covering yours like a mother i’m not

Als du geboren wurdest, Chiara

Mein Grabschleier kehrte zu den Toten zurück

Ich bin eines Morgens aufgewacht

Und Schnecken tanzten in meinem Gehirn

Ich habe meine Augen auf der Erde geöffnet

Und mein Herz verließ einen Raum, in dem ich früher umherwanderte

Schlafen wie eine Frage in den Eingeweiden eines Geistes

Als du geboren wurdest, Chiara

Meine Leere wurde zu einer Treppe und sie waren oben

Ich bin immer noch eine Wunde in der Zeit

Aber in meinem Gehirn tanzen Schnecken

Ich öffne heute meine Arme und

Du läufst durch meine Tage und ich auch

Ich decke deine wie eine Mutter ab, die ich nicht bin