La Misma - Pista
- Erscheinungsjahr: 2017
- Sprache: Spanisch
- Dauer: 2:59
Nachfolgend der Liedtext La Misma Interpret: Pista mit Übersetzung
Liedtext " La Misma "
Originaltext mit Übersetzung
La Misma
Pista
Originaltext
Con el alma herida por un mal cariño
Que sin condiciones le entregue mi amor
Llevo ya dos días en esta cantina
Dos días, encerrado tomando licor.
Un mariachi toca, yo sigo tomando
Y vuelvo a pedirles la misma canción
Esto que me pasa no es nada envidiable
Ni al peor enemigo se lo deseo yo.
Tóquenme mariachi otra vez la misma
Esa que me llega hasta el corazón
El abandonado, toquen la de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Aquí esta su cuenta, me dice un mesero
Ya me debe mucho, pégueme señor,
El mariachi dice, ya estamos cansados
Y yo solo contesto, háganme un favor.
Pa´ variar un poco tóquenme la misma
Esa que me llega hasta el corazón,
El abandonado, tóquenla de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Con el alma herida por un mal cariño
Que sin condiciones le entregue mi amor
Llevo ya dos días en esta cantina
Dos días, encerrado tomando licor.
Un mariachi toca, yo sigo tomando
Y vuelvo a pedirles la misma canción
Esto que me pasa no es nada envidiable
Ni al peor enemigo se lo deseo yo.
Tóquenme mariachi otra vez la misma
Esa que me llega hasta el corazón
El abandonado, toquen la de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Aquí esta su cuenta, me dice un mesero
Ya me debe mucho, pégueme señor,
El mariachi dice, ya estamos cansados
Y yo solo contesto, háganme un favor.
Pa´ variar un poco tóquenme la misma
Esa que me llega hasta el corazón,
El abandonado, tóquenla de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Liedübersetzung
Mit der Seele, die durch eine schlechte Zuneigung verwundet ist
Dass ich dir ohne Bedingungen meine Liebe gebe
Ich bin jetzt seit zwei Tagen in dieser Kantine
Zwei Tage Alkohol trinken eingesperrt.
Ein Mariachi spielt, ich trinke weiter
Und ich bitte sie noch einmal um dasselbe Lied
Das, was mir passiert, ist nicht beneidenswert
Das wünsche ich nicht einmal dem schlimmsten Feind.
Spiel mir gleich nochmal Mariachi
Der, der mein Herz erreicht
Die Verlassenen, spielen die wieder
Spiel mir zehnmal dasselbe Lied vor.
Hier ist Ihre Rechnung, sagt mir ein Kellner
Du schuldest mir schon viel, schlag mich, Sir,
Der Mariachi sagt, wir sind schon müde
Und ich antworte nur, tun Sie mir einen Gefallen.
Um ein wenig zu variieren, spielen Sie mich gleich
Der mein Herz erreicht,
Die Verlassenen, spiel es noch einmal
Spiel mir zehnmal dasselbe Lied vor.
Mit der Seele, die durch eine schlechte Zuneigung verwundet ist
Dass ich dir ohne Bedingungen meine Liebe gebe
Ich bin jetzt seit zwei Tagen in dieser Kantine
Zwei Tage Alkohol trinken eingesperrt.
Ein Mariachi spielt, ich trinke weiter
Und ich bitte sie noch einmal um dasselbe Lied
Das, was mir passiert, ist nicht beneidenswert
Das wünsche ich nicht einmal dem schlimmsten Feind.
Spiel mir gleich nochmal Mariachi
Der, der mein Herz erreicht
Die Verlassenen, spielen die wieder
Spiel mir zehnmal dasselbe Lied vor.
Hier ist Ihre Rechnung, sagt mir ein Kellner
Du schuldest mir schon viel, schlag mich, Sir,
Der Mariachi sagt, wir sind schon müde
Und ich antworte nur, tun Sie mir einen Gefallen.
Um ein wenig zu variieren, spielen Sie mich gleich
Der mein Herz erreicht,
Die Verlassenen, spiel es noch einmal
Spiel mir zehnmal dasselbe Lied vor.
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.