Redcap - Pitchblende

Kill Atom Smasher

Redcap

we saw lights move quick through the night sky;

no airbase is nearby

bright shafts bolt out, beams search, crawling;

they’ll find us, waiting

silence, heat and static fool the eye

there they lie, in the sky, invisible, waiting

we see them we hear them even now in the daylight

we hear dogs howl, we see birds fly, there is no airbase nearby

Töte Atomzertrümmerer

Rote Mütze

wir sahen, wie sich Lichter schnell durch den Nachthimmel bewegten;

kein Luftwaffenstützpunkt ist in der Nähe

helle Schächte schießen hervor, Strahlen suchen, kriechen;

Sie werden uns finden und warten

Stille, Hitze und Statik täuschen das Auge

dort liegen sie im Himmel, unsichtbar, wartend

wir sehen sie, wir hören sie sogar jetzt bei Tageslicht

wir hören Hunde heulen, wir sehen Vögel fliegen, es gibt keinen Luftwaffenstützpunkt in der Nähe