Magical Connection - Pizzicato Five

Magical connection

Futatsu no heart

Koi no heikosen

Dakedo OK!

Sutekina hibi

Kobune no date

Niji no tamoto made

Yume wo otta

Hora kaze ni mau samui

Asa mo

Sugu ni sunshine

Mitsumeau koi dakedo

Sore dake de ii

Kimi wo nosete dream boat

Paradise itsu no hi ka

Kitto tadori tsukeru hazu sa

Mishiranu machi de

Yokisenu deai

Kitto kore wa chotto shita

Kamisama no itazura

Magical connection

Futatsu no heart

Koi no heikosen

Dakedo OK!

Ah nante fushigina

Ah konna ni fushigina

Ah

Magical connection

Two hearts

Love’s parallel lines

But it’s OK

Wonderful days

Rowboat date

To the rainbow’s end

We chased a dream

There, blowing in the wind, even

On a cold morning

Soon the sunshine

Loving eyes meet, but

It’s okay if that’s all there is

You are riding a dream boat

Paradise someday

Surely can be reached

In an strange city

An unexpected encounter

Surely this must be

A trick of the gods

Magical connection

Two hearts

Love’s parallel lines

But it’s OK

Ah how mysterious

Ah so mysterious

Ah

Magische Verbindung

Futatsu kein Herz

Koi no heikosen

Dakedo OK!

Sutekina hibi

Kobune kein Datum

Niji no tamoto gemacht

Yume wootta

Hora kaze ni mau samui

Als mo

Sugu ni Sonnenschein

Mitsumeau-Koi-Dakedo

Wund dake de ii

Kimi wo Nosete Traumboot

Paradies itsu no hi ka

Kitto tadori tsukeru hazu sa

Mishiranu Machi de

Yokisenu deai

Kitto kore wa chotto shita

Kamisama no itazura

Magische Verbindung

Futatsu kein Herz

Koi no heikosen

Dakedo OK!

Ah nante fushigina

Ah konna ni fushigina

Ah

Magische Verbindung

Zwei Herzen

Die parallelen Linien der Liebe

Aber es ist ok

Wundervolle Tage

Ruderboot-Datum

Bis zum Ende des Regenbogens

Wir jagten einen Traum

Dort weht sogar der Wind

An einem kalten Morgen

Bald der Sonnenschein

Liebevolle Augen treffen sich, aber

Es ist in Ordnung, wenn das alles ist

Sie fahren auf einem Traumboot

Irgendwann das Paradies

Sicherlich erreichbar

In einer fremden Stadt

Eine unerwartete Begegnung

Das muss doch sein

Ein Trick der Götter

Magische Verbindung

Zwei Herzen

Die parallelen Linien der Liebe

Aber es ist ok

Ah, wie mysteriös

Ah so mysteriös

Ah