Seventeen - Pizzicato Five

Translators: andrei cunha

Tsumetaku

Kami no ke wo

Yubi de tokashita

Doko ka de

Mita yo na

Sonna o-mae no

Sono kuse

Omoidasenakatta

Yaburisuteta

Fotogurafu

Soshite

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Doko ka

Sukoshi

Utsuro na

O-mae no

Sono me wa

Doko ka de

Mita hazu sa

Tashika

Zuibun

Mukashi ni

Omoidasenakatta

Ano toki no

O-mae ga

Tsumari

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Ni-do to

Aitakunakatta

Tsumetai

Kami no ke wo

Yubi de

Tokashinagara

Tachisatta

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Seventeen

Sweet seventeen…

When i saw you

Straighten your hair

With your finger

It felt like

I knew that

Gesture

From somewhere

But i couldn’t remember where

I couldn’t remember

The torn picture

And then

Seventeen

Seventeen

I remembered you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

It felt like

I knew

That vacant

Stare

From

Somewhere

I saw it somewhere

I’m sure

A long time

Ago

But i couldn’t remember

What you looked like

At that time

I mean

Seventeen

Seventeen

I remember you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

I didn’t want

To meet you ever again

The way you

Straightened your hair

With your finger

And the way

You left me

Seventeen

Seventeen

I remember you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

Seventeen

Sweet seventeen…

Übersetzer: andrei cunha

Tsumetaku

Kami no ke wo

Yubi de tokashita

Doko ka de

Mita yo na

Sonna o-mae Nr

Sono Kuse

Omoidasenakatta

Yaburisuteta

Fotogurafu

Soshite

Siebzehn

Siebzehn

O-mae no sugata

Siebzehn

Siebzehn

Hizunda toki

Doko ka

Sukoshi

Utsuro na

O-mae nein

Sono me wa

Doko ka de

Mita hazu sa

Taschika

Zuibun

Mukashi ni

Omoidasenakatta

Ano Toki Nr

O-mae ga

Tsumari

Siebzehn

Siebzehn

O-mae no sugata

Siebzehn

Siebzehn

Hizunda toki

Ni-do zu

Aitakunakatta

Tsumetai

Kami no ke wo

Yubi de

Tokashinagara

Tachisatta

Siebzehn

Siebzehn

O-mae no sugata

Siebzehn

Siebzehn

Hizunda toki

Siebzehn

Süße Siebzehn…

Als ich dich sah

Glätten Sie Ihr Haar

Mit deinem Finger

Ich fühlte mich wie

Ich wusste, dass

Geste

Von irgendwo

Aber ich konnte mich nicht erinnern, wo

Ich konnte mich nicht erinnern

Das zerrissene Bild

Und dann

Siebzehn

Siebzehn

Ich habe mich an dich erinnert

Siebzehn

Siebzehn

Ihr verzerrtes Bild

Ich fühlte mich wie

Ich wusste

Das frei

Starren

Aus

Irgendwo

Ich habe es irgendwo gesehen

Ich bin sicher

Eine lange Zeit

Vor

Aber ich konnte mich nicht erinnern

Wie du aussahst

Damals

Ich meine

Siebzehn

Siebzehn

Ich erinnere mich an dich

Siebzehn

Siebzehn

Ihr verzerrtes Bild

Ich wollte nicht

Dich jemals wiederzusehen

Die Art wie du

Glätte dein Haar

Mit deinem Finger

Und der Weg

Du hast mich verlassen

Siebzehn

Siebzehn

Ich erinnere mich an dich

Siebzehn

Siebzehn

Ihr verzerrtes Bild

Siebzehn

Süße Siebzehn…