21st Century - Plunkett

I fell out kicking screaming

Three quarters through the twentieth century

Into warm hands that cured me so well

Curiosity helped with learning

And teachers tried to educate me

All is well I’m lucky don’t you know

Then I nine to fived in a factory

To pay your way you have to earn it

I started getting doubts around that time

But progress keeps on thriving

And hopes are high for the twenty first century

We’re closer now and lucky don’t you know

Then I look around me

And wonder where I fit in

With all this sick delusion

I think I thought something then

Should I just let it go or use it

I don’t ask much

I just want back what’s mine

Help me find a place inside

I won’t ask much

Just let me use what’s mine

Feed me and I’ll open wide

Possessions make for happy

And it’s extra sweet if the taste’s aesthetic

You can let them know with just a simple sign

Gone are days of fixing

And anyway you want the next thing

Don’t know why but you need it all the same

Then I watch the TV

And I see where it begins

Our heads spun bland confusion

I think I thought something then

Should I just let it go or use it

Hey, it’s worse than I thought

These fuckers don’t rest

Nothing is sacred anymore

It seeps when you wake

It eats while you sleep

Perhaps it’s time I started

Kicking and screaming again

Ich bin schreiend hingefallen

Drei Viertel des zwanzigsten Jahrhunderts

In warme Hände, die mich so gut geheilt haben

Neugier half beim Lernen

Und Lehrer haben versucht, mich zu erziehen

Alles ist gut, ich habe Glück, weißt du nicht?

Dann bin ich neun vor fünf in einer Fabrik

Um Ihren Weg zu bezahlen, müssen Sie es sich verdienen

Ich fing ungefähr zu dieser Zeit an zu zweifeln

Aber der Fortschritt geht weiter

Und die Hoffnungen für das 21. Jahrhundert sind groß

Wir sind jetzt näher und haben Glück, weißt du nicht?

Dann sehe ich mich um

Und frage mich, wo ich hineinpasse

Mit all diesem kranken Wahn

Ich glaube, ich habe damals etwas gedacht

Soll ich es einfach loslassen oder verwenden

Ich verlange nicht viel

Ich will nur zurück, was mir gehört

Hilf mir, drinnen einen Platz zu finden

Ich werde nicht viel fragen

Lass mich einfach verwenden, was mir gehört

Füttere mich und ich mache weit auf

Besitz macht glücklich

Und es ist besonders süß, wenn der Geschmack ästhetisch ist

Sie können es ihnen mit einem einfachen Zeichen mitteilen

Vorbei sind die Tage des Reparierens

Und sowieso willst du das nächste Ding

Ich weiß nicht warum, aber du brauchst es trotzdem

Dann sehe ich fern

Und ich sehe, wo es anfängt

In unseren Köpfen wirbelte verblüffende Verwirrung

Ich glaube, ich habe damals etwas gedacht

Soll ich es einfach loslassen oder verwenden

Hey, es ist schlimmer als ich dachte

Diese Ficker ruhen nicht

Nichts ist mehr heilig

Es sickert, wenn Sie aufwachen

Es isst, während Sie schlafen

Vielleicht ist es an der Zeit, damit anzufangen

Wieder treten und schreien