Kohkausrock - PMMP

Ei mitään jää käteen,

tai vielä vähemmän,

ja vähemmän tänään kuin eilen ymmärrän:

on nätisti rivissä metsässäkin puut,

kai jonossa menee myös hirvet sekä muut.

Ei mitään jää käteen,

tai vielä vähemmän,

mut vähemmän tänään kuin eilen selitän.

Kai jonossa menee metsässä ketutkin,

ja takuulla sekaisin oon huomennakin.

Lastenlaulu valehteli väittäessään,

että auringossa aina varjo seuraa kulkijaa:

olenhan nähnyt, kuinka joskus aurinko voi paistaa

aivan pääni päällä, eikä silloin tosiaankaan

varjo lainkaan lankea.

Ei mitään jää käteen,

tai vielä vähemmän,

ja vähemmän tänään kuin eilen ymmärrän:

on nätissä rivissä istutetut puut,

ja levällään pihoilla lapsukaisten suut.

Ei mitään jää käteen,

tai vielä vähemmän,

mut vähemmän tänään kuin eilen selitän.

Kai jonossa menee metsässä ketutkin,

ja huomennakin olen sekaisin.

Tarja ihan kostoksikin paremmaksi pisti:

sil on äidin kiusaksi miehenä työtön pianisti.

Äiti itkee, miksi otettava on sellainen risti,

muutenkin on suita tarpeeksi tässä ruokittaviksi.

Koskaan ei enää tätäkään päivää

kahlata läpi uudestaan,

mutta se häly jää soimaan:

kaikuu, meteli kumisee, raikuu,

ja korvakäytävään juuttuu, unessakin vielä toistuu.

Hän saa vain siinä tapauksessa soittaa,

jos joku tomumajan jättää,

ja tänään puhelin soi.

Edenin kaakelit ovat vihertävät, valkeat,

ja se kloorivesi kirvelee silmää.

Minä osaan kellua, isä,

minä osaan kuplia, isä,

minua ei vieläkään kylmää.

Vedet tulee ihon läpi.

Olet unohtanut taas.

Nuku sinä kevään yli, hän odottaa veden takana.

Tätä teennäistä hymyä en voi pyyhkiä millään.

Jähmettyneenä poskipäät, vielä kiristyy lisää,

ja pahoittelet, kun et oikein osaa sanoa mitään,

mut onpa huono tuuri.

Nichts bleibt in Ihrer Hand

oder weniger,

und weniger heute als gestern verstehe ich:

Es gibt ziemlich viele Bäume im Wald,

Ich denke, die Rehe und andere gehen in die Schlange.

Nichts bleibt in Ihrer Hand

oder weniger,

aber heute weniger, als ich gestern erklärt habe.

Ich schätze die Füchse gehen im Wald in die Schlange,

und morgen werde ich garantiert verwirrt sein.

Das Kinderlied log, behauptete

dass in der Sonne immer der Schatten dem Wanderer folgt:

Immerhin habe ich gesehen, wie die Sonne manchmal scheinen kann

direkt auf meinen Kopf, und dann nicht wirklich

der Schatten fällt überhaupt nicht.

Nichts bleibt in Ihrer Hand

oder weniger,

und weniger heute als gestern verstehe ich:

Da sind Bäume in einer Reihe gepflanzt,

und in den weiten Höfen der Kindermünder.

Nichts bleibt in Ihrer Hand

oder weniger,

aber heute weniger, als ich gestern erklärt habe.

Ich schätze die Füchse gehen im Wald in die Schlange,

und morgen bin ich verwirrt.

Tarja bevorzugte Rache:

sil ist ein arbeitsloser Pianist, der als Mann von seiner Mutter schikaniert wird.

Mama weint, weil sie so ein Kreuz genommen hat,

jedenfalls gibt es hier genug Anzüge zum Füttern.

Heute nie wieder

wieder durchwaten,

aber das Geräusch bleibt:

Echo, Rauschen,

und bleibt auch im Schlaf im Gehörgang stecken.

Er kann nur anrufen, wenn

Wenn jemand das Staubhaus verlässt,

und heute klingelt das telefon.

Die Fliesen von Eden sind grünlich, weiß,

und dieses gechlorte Wasser sticht ins Auge.

Ich kann schweben, Papa,

Ich kann Papa sprudeln

Mir ist immer noch nicht kalt.

Das Wasser dringt durch die Haut ein.

Du hast es wieder vergessen.

Du schläfst über den Frühling, er wartet hinter dem Wasser.

Ich kann dieses heuchlerische Lächeln überhaupt nicht abwischen.

Verfestigte Wangenknochen, die sich noch mehr straffen,

und Entschuldigung, wenn Sie nicht wirklich etwas sagen können

aber pech.