Sparklers -

My summer began in September

I can pinpoint the day it arrived

When the apples turned easily loose in my hands or just fell to the ground

When the seasonal staff and the locals combine then the sparks start to fly

But the sparks never last

We worked morning shifts in the orchards

You bunked in the landowner’s barn

And despite early starts we’d throw alfresco parties than ran through the night

And with reckless regard for the trees all around we’d share sparklers

And the lights burned your name

In the lids of my eyes

It burned under my skin

But we both knew the deal

That you’ll follow the summer to wherever it lands

And just leave me behind

When the orchards run dry

Where the sparks never last

And for two months a year I’m in love with it all

But as quickly as summer arrives then it’s all gone, sweeping everyone up

Almost everyone up

Us locals stay put while the seasonals move to another more seasonal town

And if I keep my head down well they might keep me on through the winter

As the students depart

To the next college term

As the winter draws in

Well, could we broker a deal?

And let’s follow the summer to wherever it lands

Just don’t leave me behind

In this seasonal decline

Where the sparks never last

Mein Sommer begann im September

Ich kann den Tag bestimmen, an dem es angekommen ist

Wenn die Äpfel sich leicht in meinen Händen lösten oder einfach zu Boden fielen

Wenn die Saisonkräfte und die Einheimischen zusammenkommen, dann fangen die Funken an zu fliegen

Aber die Funken halten nie

Wir haben Frühschichten in den Obstgärten gearbeitet

Du hast in der Scheune des Landbesitzers übernachtet

Und trotz früher Starts schmeißen wir Partys im Freien, als wir die ganze Nacht durchliefen

Und mit rücksichtsloser Rücksicht auf die Bäume ringsum teilten wir Wunderkerzen

Und die Lichter brannten deinen Namen

In den Lidern meiner Augen

Es brannte unter meiner Haut

Aber wir beide kannten den Deal

Dass Sie dem Sommer folgen, wo immer er landet

Und lass mich einfach zurück

Wenn die Obstgärten versiegen

Wo die Funken nie ausbleiben

Und für zwei Monate im Jahr bin ich in alles verliebt

Aber so schnell wie der Sommer kommt, ist alles weg und reißt alle mit

Fast alle auf

Die Einheimischen in den USA bleiben, während die Saisonbewohner in eine andere, saisonalere Stadt ziehen

Und wenn ich meinen Kopf gut halte, könnten sie mich durch den Winter bringen

Wenn die Schüler abreisen

Bis zum nächsten College-Term

Wenn der Winter hereinbricht

Könnten wir einen Deal aushandeln?

Und lasst uns dem Sommer folgen, wo immer er landet

Lass mich einfach nicht zurück

In diesem saisonalen Rückgang

Wo die Funken nie ausbleiben