Waking Up -

There’s a saying that hangs in my family’s hall which they found in an airport

gift shop

«No deberíamos perder el tiempo»

And on Sunday I idly looked up the words on an otherwise inactive weekend

And if only I’d had it translated before

And I’ve never been one for regretting

But when I’m back home well the words trace my steps round the kitchen

There’s a sketch on my pad like a drunk spider’s web or a family tree with its

branches

Where the multiple marriages break up the flow

And the plans and the deadlines are scattered around like litter collects on

the high road

And the more you collect, it continues to spread

And the blueprints I pinned to the fridge

Are lost behind photos and letters and flyers for gigs

With the love I bestowed on the plans

Forgot all the steps that would bring it to life

I’ll plan to perfection and skip all the actions that count

There’s a window at thirty degrees to the floor in the roof of an attic

conversion

It rattles in winter and creaks in the spring

And in autumn the sunshine reflects off a mirror and spotlights the frame of a

photo

But the photo’s been swapped for a checklist and boxes

On the left there’s a clock with the date

On the right there’s a pile of distractions to tempt me away

And I’ve never been one to look back

But there’s always an anecdote even when something falls flat

With the love I bestowed on the plans

Forgot all the steps that would bring it to life

I’ll plan to perfection and skip all the actions that count

And as winter transcends into spring

The light wakes me earlier every morning

And waking up early at weekends is probably the start of something

Es gibt ein Sprichwort, das in der Halle meiner Familie hängt, die sie auf einem Flughafen gefunden haben

Geschenkeladen

«No deberíamos perder el tiempo»

Und am Sonntag habe ich die Wörter an einem ansonsten inaktiven Wochenende nachgeschlagen

Und wenn ich es nur schon mal übersetzen lassen hätte

Und ich war noch nie jemand, der es bereut

Aber wenn ich wieder gesund zu Hause bin, verfolgen die Worte meine Schritte durch die Küche

Da ist eine Skizze auf meinem Block wie ein betrunkenes Spinnennetz oder ein Stammbaum mit seinen

Geäst

Wo die Mehrfachehen den Fluss unterbrechen

Und die Pläne und Termine liegen verstreut herum wie Müll

die hohe Straße

Und je mehr Sie sammeln, desto mehr verbreitet es sich

Und die Blaupausen, die ich an den Kühlschrank gepinnt habe

Dahinter verstecken sich Fotos und Briefe und Flyer für Gigs

Mit der Liebe, die ich den Plänen geschenkt habe

Alle Schritte vergessen, die es zum Leben erwecken würden

Ich plane Perfektion und überspringe alle Aktionen, die zählen

Im Dach eines Dachbodens ist ein Fenster in dreißig Grad zum Boden

Wandlung

Es rasselt im Winter und knarrt im Frühling

Und im Herbst wird der Sonnenschein von einem Spiegel reflektiert und beleuchtet den Rahmen eines

Foto

Aber das Foto wurde gegen eine Checkliste und Kästchen ausgetauscht

Auf der linken Seite befindet sich eine Uhr mit dem Datum

Auf der rechten Seite ist ein Haufen Ablenkungen, die mich weglocken sollen

Und ich war noch nie jemand, der zurückblickt

Aber es gibt immer eine Anekdote, selbst wenn etwas schief geht

Mit der Liebe, die ich den Plänen geschenkt habe

Alle Schritte vergessen, die es zum Leben erwecken würden

Ich plane Perfektion und überspringe alle Aktionen, die zählen

Und wenn der Winter in den Frühling übergeht

Das Licht weckt mich jeden Morgen früher

Und das frühe Aufstehen am Wochenende ist wahrscheinlich der Anfang von etwas