Code 4 - Polysics

No more tears no crying

Ima hari o otoshite

(I drop a needle right now)

Jikan o tobi koete

(Skip the time)

This song kokoro ni hibiku yo

(echoes into my heart)

No more pain no sad

Ima nami o tsutate

(Now, through by the way)

Oonshoku ga wani natte

(The sound becomes waves)

This song kokoroni hibiku yo

(echoes into my heart)

Every night, every time

Every sky, every space

Every town, every world

This song sounds good for you and me

No more tears no crying

Ima tooku mawate

(I'm taking the longer path)

Rhythm ga tsuranatte

(becomes together)

This song kokoroni hibiku yo

(echoes into my heart)

No more pain no sad

Ima nami o tsutawate

(Through by the way)

Onshoku ga wani natte

(The sounds ring)

This song kokoroni hibiku yo

(Echoes into my heart)

Time goes by

Time goes round

Time goes by

Time goes round

This song sounds good for you and me

Keine Tränen mehr, kein Weinen

Ima hari o otoshite

(Ich lasse gerade eine Nadel fallen)

Jikan o tobi koete

(Zeit überspringen)

Dieses Lied kokoro ni hibiku yo

(hallt in mein Herz)

Keine Schmerzen mehr, keine Traurigkeit

Ima nami o tsutate

(Jetzt übrigens durch)

Oonshoku ga wani natte

(Der Ton wird zu Wellen)

Dieses Lied kokoroni hibiku yo

(hallt in mein Herz)

Jede Nacht, jedes Mal

Jeder Himmel, jeder Raum

Jede Stadt, jede Welt

Dieses Lied klingt gut für dich und mich

Keine Tränen mehr, kein Weinen

Ima Tooku Mawate

(Ich nehme den längeren Weg)

Rhythmus ga tsuranatte

(wird zusammen)

Dieses Lied kokoroni hibiku yo

(hallt in mein Herz)

Keine Schmerzen mehr, keine Traurigkeit

Ima nami o tsutawate

(Übrigens durch)

Onshoku ga wani natte

(Die Geräusche klingen)

Dieses Lied kokoroni hibiku yo

(Echos in mein Herz)

Zeit vergeht

Die Zeit läuft rund

Zeit vergeht

Die Zeit läuft rund

Dieses Lied klingt gut für dich und mich