Across the Steppe - Pontiak

Sit across my wooden table

And reach across and take my hand.

I guarantee you’ll feel the warm as if

It were your own breath leaving with

No hello, no goodbye

Breathe into my outstretched hand

And leave into it all the life you can.

I guarantee you’ll feel the warm as if

It were your own breath leaving with

The lungs that you used to speak to me

When i am unable to reach

Out of my place.

Setzen Sie sich an meinen Holztisch

Und reiche hinüber und nimm meine Hand.

Ich garantiere Ihnen, dass Sie die Wärme spüren werden, als ob

Es war dein eigener Atem, der mit ging

Kein Hallo, kein Auf Wiedersehen

Atme in meine ausgestreckte Hand

Und lass alles Leben darin, was du kannst.

Ich garantiere Ihnen, dass Sie die Wärme spüren werden, als ob

Es war dein eigener Atem, der mit ging

Die Lunge, mit der du früher zu mir gesprochen hast

Wenn ich nicht erreichbar bin

Nicht bei mir.