
Nachfolgend der Liedtext Play Destroy Interpret: Poppy, Grimes mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Poppy, Grimes
It’s Grimes
I’m Poppy
Let’s go
Destroy
This is how we play
This is how we play destroy (Play destroy)
Gonna cut your face
And break your favorite toy
Drop a match in the gas tank
Blow up your neighbour’s pool
Oh, boy
I love to play destroy
Mhm, mhm
Oh, boy, boy
Boy, boy, boy
Mhm, destroy
Mhm
This is how we play
This is how we play destroy (Play destroy)
Manipulate the girls
Indoctrinate the boys
Burn down the local Wal-Mart
Monsanto, Raytheon
Oh, boy
I love to play destroy
I love to play destroy
Play destroy
Drop a match in the gas tank
Blow up your neighbor’s pool
Oh, boy
I love to play destroy
Poppy, I’m dying
It’s a Hollywood moment
Destroy, destroy, destroy
Destroy, destroy, destroy
It’s time to die
Uh!
This is how we play destroy, destroy
This is how we play
This is how we play destroy (Play destroy)
Gonna cut your face
And make your favorite toy
Drop a match in the gas tank
Blow up your neighbor’s pool
Oh, boy
Oh, oh, oh boy
I love to play destroy
Play destroy
Burn down the local Wal-Mart
Monsanto, Raytheon
Oh, boy
I love to play destroy
I love to play destroy
Ich bin Grimes
Ich bin Poppy
Los geht's
Zerstören
So spielen wir
So spielen wir Zerstörung (Zerstörung spielen)
Schneid dir ins Gesicht
Und zerbrech dein Lieblingsspielzeug
Wirf ein Streichholz in den Tank
Sprengen den Pool deines Nachbarn
Oh, Junge
Ich liebe es, Zerstörung zu spielen
Mhm, mhm
Oh, Junge, Junge
Junge, Junge, Junge
Mhm, zerstören
Mhm
So spielen wir
So spielen wir Zerstörung (Zerstörung spielen)
Manipulier die Mädchen
Indoktrinier die Jungs
Brenn den örtlichen Wal-Mart nieder
Monsanto, Raytheon
Oh, Junge
Ich liebe es, Zerstörung zu spielen
Ich liebe es, Zerstörung zu spielen
Zerstörung spielen
Wirf ein Streichholz in den Tank
Sprengen den Pool deines Nachbarn
Oh, Junge
Ich liebe es, Zerstörung zu spielen
Poppy, ich sterbe
Das ist ein Hollywood-Moment
Zerstören, zerstören, zerstören
Zerstören, zerstören, zerstören
Zeit zu sterben
Uh!
So spielen wir Zerstörung, Zerstörung
So spielen wir
So spielen wir Zerstörung (Zerstörung spielen)
Schneid dir ins Gesicht
Und mach dein Lieblingsspielzeug
Wirf ein Streichholz in den Tank
Sprengen den Pool deines Nachbarn
Oh, Junge
Oh, oh, oh Junge
Ich liebe es, Zerstörung zu spielen
Zerstörung spielen
Brenn den örtlichen Wal-Mart nieder
Monsanto, Raytheon
Oh, Junge
Ich liebe es, Zerstörung zu spielen
Ich liebe es, Zerstörung zu spielen
„Play Destroy“ inszeniert Zerstörung als Spiel: In schnellen, comicartigen Bildern wird von zerschnittenen Gesichtern, explodierenden Pools und brennenden Spielzeugen gesungen – eine überdrehte, fast kindlich klingende Fantasie von Chaos und Gewalt, die bewusst mit Tabus spielt.
Zwischen dem spielerischen Vernichtungsdrang blitzen konkrete Ziele auf: der lokale Supermarkt sowie Konzerne wie Monsanto und Raytheon werden genannt, ebenso die Manipulation von Mädchen und die Indoktrination von Jungen. Damit bekommt die scheinbar alberne Zerstörungslust einen bitteren, gesellschaftskritischen Unterton – ein Angriff auf Konsum, Rüstungsindustrie und Konformität, verpackt in grellen, plakativen Parolen.
Die Zusammenarbeit zweier für ihre theatralische Ästhetik bekannter Künstlerinnen verstärkt diesen Effekt: „Play Destroy“ wirkt wie ein ironisches Popcorn-Kino-Szenario, das Lust an der Zerstörung und Kritik an einer kaputten Welt miteinander verschmilzt.
Grimes • 2015
Poppy • 2018
Grimes • 2015
Grimes • 2012
Poppy • 2020
Poppy • 2020
Grimes, Majical Cloudz • 2012
Grimes, Janelle Monáe • 2015
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.