Печаль-беда - Поющие гитары

Словно в самом грустном сне,

Ты забыла обо мне.

И с другим уходишь вдаль,

Оставляя мне печаль.

А печаль, печаль-беда,

Словно талая вода,

Заливает мне пути —

Ни проехать, ни пройти!

Ни проехать, ни пройти!

Для меня что ночь, что день.

До утра брожу, как тень.

Кто ни встретит, всяк вздохнёт

И рукою вслед махнёт.

А печаль, печаль-беда,

Словно талая вода,

Заливает мне пути —

Ни проехать, ни пройти!

Ни проехать, ни пройти!

Что мне делать?

Как мне быть?

Как тебя мне разлюбить?

Ты, хотя бы, подскажи,

Мне дорогу укажи.

А печаль, печаль-беда,

Словно талая вода,

Заливает мне пути —

Ни проехать, ни пройти!

Ни проехать, ни пройти!

Wie im traurigsten Traum

Du hast mich vergessen.

Und mit einem anderen gehst du in die Ferne,

Lässt mich traurig zurück.

Und Traurigkeit, Traurigkeit ist Ärger,

Wie Schmelzwasser

Füllt meine Wege

Weder pass noch pass!

Weder pass noch pass!

Bei mir ist es Tag und Nacht.

Bis zum Morgen wandere ich wie ein Schatten.

Wer sich trifft, alle werden seufzen

Und er wird ihm mit der Hand nachwinken.

Und Traurigkeit, Traurigkeit ist Ärger,

Wie Schmelzwasser

Füllt meine Wege

Weder pass noch pass!

Weder pass noch pass!

Was kann ich tun?

Was kann ich tun?

Wie kann ich aufhören, dich zu lieben?

Wenigstens sagst du es mir

Zeig mir den Weg.

Und Traurigkeit, Traurigkeit ist Ärger,

Wie Schmelzwasser

Füllt meine Wege

Weder pass noch pass!

Weder pass noch pass!