Саласпилс - Поющие гитары

Захлебнулся детский крик

И растаял словно эхо.

Горе скорбной тишиной

Проплывает над землёй

Над тобой и надо мной.

Шелестит листвой платан

Над гранитною плитою.

Он убитых пережил,

Он им верность сохранил.

Здесь когда-то лагерь был.

Саласпилс.

Саласпилс.

Саласпилс.

Не несут сюда цветов,

Здесь не слышен стон набатный.

Только ветер много лет,

Заметая страшный след,

Кружит фантики конфет.

Детский лагерь Саласпилс

Кто увидел, не забудет.

В мире нет страшней могил.

Здесь когда-то лагерь был,

Лагерь смерти Саласпилс.

Саласпилс.

Саласпилс.

Саласпилс.

На гранитную плиту

Положи свою конфету.

Он, как ты, ребёнком был,

Как и ты, он их любил.

Саласпилс его убил.

Саласпилс.

Саласпилс.

Саласпилс.

Der Schrei eines Kindes erstickte

Und zerschmolzen wie ein Echo.

Wehe dem traurigen Schweigen

Schwebt über der Erde

Über dir und über mir.

Ahornblätter rascheln

über einer Granitplatte.

Er überlebte die Toten

Er hielt sie treu.

Früher war hier ein Lager.

Salaspils.

Salaspils.

Salaspils.

Sie bringen hier keine Blumen,

Hier gibt es kein Alarmstöhnen.

Nur der Wind seit vielen Jahren

Eine schreckliche Spur zurücklegen

Spinnende Bonbonpapiere.

Kinderlager Salaspils

Wer gesehen hat, wird nicht vergessen.

Es gibt keine schrecklicheren Gräber auf der Welt.

Früher war hier ein Lager.

Vernichtungslager Salaspils.

Salaspils.

Salaspils.

Salaspils.

Auf Granitplatte

Leg deine Süßigkeiten hin.

Er war wie du ein Kind,

Wie Sie liebte er sie.

Salaspils tötete ihn.

Salaspils.

Salaspils.

Salaspils.