Station Waggin -

Hunched at the foot of her naked bed

With arms embracing the final suitcase

Erica wishes the room and the house with the yard

Would fold into her pocketbook

She’d punch them in the trunk of the station wagon

Complete with dog and debit card

Far away from home she will be

By the weekend’s end

Lost without her mental map

Or couch, or car, or friend

Erica

Moving out of home

And living on your own

Moving out of home

And living all alone

Erica

Eighteen now

And weakly armed with a high school diploma

Off to the quad all grass and brick and shady

Erica

Grown-up now

And purchasing clothes with her own goddamn money

Aren’t you big enough to be a lady

Plastic dresser packed with ragged

Socks and underwear

Bumps against the window as they

Speed to get to there

Erica

Moving out of home

And living on your own

Moving out of home

And living all alone

Gebeugt am Fuß ihres nackten Bettes

Mit Armen, die den letzten Koffer umarmen

Erica wünscht sich das Zimmer und das Haus mit dem Hof

Würde in ihre Brieftasche passen

Sie würde sie in den Kofferraum des Kombis schlagen

Komplett mit Hund und Debitkarte

Weit weg von zu Hause wird sie sein

Bis zum Ende des Wochenendes

Verloren ohne ihre mentale Karte

Oder Sofa, Auto oder Freund

Erika

Von zu Hause ausziehen

Und alleine leben

Von zu Hause ausziehen

Und ganz allein leben

Erika

Jetzt achtzehn

Und schwach bewaffnet mit einem Abitur

Auf zum Quad, alles Gras und Ziegel und schattig

Erika

Jetzt erwachsen

Und Kleidung mit ihrem eigenen gottverdammten Geld zu kaufen

Bist du nicht groß genug, um eine Dame zu sein?

Kommode aus Kunststoff mit zerlumpten verpackt

Socken und Unterwäsche

Als sie gegen das Fenster stoßen

Geschwindigkeit, um dorthin zu gelangen

Erika

Von zu Hause ausziehen

Und alleine leben

Von zu Hause ausziehen

Und ganz allein leben