Survivor -

One afternoon in december when it’s cold

I found myself feeling hungry and lonely

I thought i’d go up to bexley

And buy myself a sandwich

And see myself a movie

I wrapped a scarf around me

I went into the garage

Untangled my bicycle from the bicycles

Against the back wall

Outside the snow was falling

The icicles were growing

Nobody else was riding

Nobody else was walking

Or looking out their windows

Or shoveling their driveways

Or riding in their cars

The university was empty

No students throwing snowballs

Nobody was on main street

Where’s everybody gone to?

The people at the drexel?

The plaid-clad private school girls?

I think they’re all dead!

An einem Nachmittag im Dezember, wenn es kalt ist

Ich fühlte mich hungrig und einsam

Ich dachte, ich gehe nach Bexley

Und kaufe mir ein Sandwich

Und sehe mir einen Film an

Ich habe einen Schal um mich gewickelt

Ich ging in die Garage

Mein Fahrrad von den Fahrrädern entwirrt

Gegen die Rückwand

Draußen fiel der Schnee

Die Eiszapfen wuchsen

Sonst fuhr niemand

Niemand sonst war zu Fuß

Oder aus ihren Fenstern schauen

Oder ihre Einfahrten freischaufeln

Oder in ihren Autos fahren

Die Universität war leer

Keine Schüler, die Schneebälle werfen

Niemand war auf der Hauptstraße

Wo sind alle hingegangen?

Die Leute im Drexel?

Die karierten Privatschulmädchen?

Ich glaube, sie sind alle tot!