Really Real - Prince Royce

Turn my headphones on

You have reached the voicemail box of—

Tell me how you really feel

Was any of it really real?

Every time you come around you be pretendin' I’m back with you still

I don’t understand, what the fuck is your deal?

It’s like you do shit for the thrill

'Cause I just don’t get what the fuck is you talkin'

What the fuck is you smokin'?

(Ooh)

'Cause every time we talk it’s like you get me, but you don’t

It’s like you will, but you won’t

It’s like you with me, but you gone

You gone, you gone

You gone, girl

I used to argue with you all Monday

Same shit Tuesday

Wednesday?

Forget about it, I’ll get used to it

Si hoy me tiene' ganas ma', y ya no quiere' hablar

Quizás pa' ti es un juego pero para mí es verdad

She actin' brand new

Tú no le dabas tanta vuelta, damn, you used to come through

And I’m still that same guy from day one that you always knew

It’s a reminder still, I’m still really real, yeah

I’m still really real, yeah

I’m still really real, yeah

Hello?

Hello?

I told you I can’t talk right now, I’m at work

Yo, where you at?

I been callin' you

Te dije que no puedo hablar, I’m at work right now, I’ll call you back

Alright

Alright

Call me back

Oh, oh, oh

Really real, really real

Si hoy me tiene' ganas ma', y ya no quiere' hablar

Quizás pa' ti es un juego pero para mí es verdad

She actin' brand new (New)

Tú no le dabas tanta vuelta, damn, you used to come through (You)

And I’m still that same guy from day one that you always knew (Ooh, ooh, ooh)

It’s a reminder still, I’m still really real, yeah (A reminder)

I’m still really real, yeah (A reminder; oh-oh)

I’m still really real, yeah

Oh, cariñito

Really real, really real, really real, really real, yeah

Tú lo haces por los likes, yo lo hago por el arte

Alter Ego

Tú lo haces por los views, and I’m out here paying dues

Really real, really real, really real, really real, yeah

Schalten Sie meine Kopfhörer ein

Sie haben die Voicemailbox erreicht von—

Sag mir, wie du dich wirklich fühlst

War etwas davon wirklich echt?

Jedes Mal, wenn du vorbeikommst, tust du so, als wäre ich immer noch bei dir

Ich verstehe nicht, was zum Teufel ist dein Deal?

Es ist, als würdest du für den Nervenkitzel scheißen

Weil ich einfach nicht verstehe, was zum Teufel redest du?

Was zum Teufel rauchst du?

(Oh)

Denn jedes Mal, wenn wir reden, ist es so, als würdest du mich verstehen, aber das tust du nicht

Es ist, als würdest du es tun, aber du wirst es nicht tun

Es ist wie du bei mir, aber du bist gegangen

Du bist gegangen, du bist gegangen

Du bist weg, Mädchen

Früher habe ich den ganzen Montag mit dir gestritten

Derselbe Scheiß-Dienstag

Mittwoch?

Vergiss es, ich werde mich daran gewöhnen

Si hoy me tiene' ganas ma', y ya no quiere' hablar

Quizás pa' ti es un juego pero para mí es verdad

Sie handelt brandneu

Tú no le dabas tanta vuelta, verdammt, du bist immer durchgekommen

Und ich bin immer noch derselbe Typ vom ersten Tag an, den du immer gekannt hast

Es ist immer noch eine Erinnerung, ich bin immer noch wirklich echt, ja

Ich bin immer noch echt, ja

Ich bin immer noch echt, ja

Hallo?

Hallo?

Ich habe dir gesagt, dass ich gerade nicht sprechen kann, ich bin auf der Arbeit

Yo, wo bist du?

Ich habe dich angerufen

Te dije que no puedo hablar, ich bin gerade auf der Arbeit, ich rufe Sie zurück

In Ordnung

In Ordnung

Ruf mich zurück

Oh oh oh

Wirklich echt, wirklich echt

Si hoy me tiene' ganas ma', y ya no quiere' hablar

Quizás pa' ti es un juego pero para mí es verdad

Sie handelt brandneu (neu)

Tú no le dabas tanta vuelta, verdammt, du bist immer durchgekommen (Du)

Und ich bin immer noch derselbe Typ vom ersten Tag an, den du immer gekannt hast (Ooh, ooh, ooh)

Es ist immer noch eine Erinnerung, ich bin immer noch wirklich echt, ja (Eine Erinnerung)

Ich bin immer noch wirklich echt, ja (Eine Erinnerung; oh-oh)

Ich bin immer noch echt, ja

Oh, cariñito

Wirklich echt, wirklich echt, wirklich echt, wirklich echt, ja

Tú lo haces por los likes, yo lo hago por el arte

Alter Ego

Tú lo haces por los views, und ich bin hier draußen und zahle Gebühren

Wirklich echt, wirklich echt, wirklich echt, wirklich echt, ja