Petit navire - Priscilla

Souvent au plus petit souffle de vent

J’entends des voix en haut des voiles et des haubans

Murmurer en fredonnant: ce bâteau que tu vois

Oui celui-là, il est à toi

Mais quand la mère fera ses falbalas

Devenue folle d'écume et d'éclats

Surtout quand la nuit sera nouée autour de mon cou

À grands coups d’aile mon coeur volera vers vous

Il était un petit navire

Qui n’avait jamais navigué

Tant pis si la vie le chavire

Les amarres sont larguées

Il entreprit un long voyage

Sur la mer Méditerranée

Il veut connaitre à tous les âges

Ses plus belles années

J’irai jeter mes dans les halos

Petit soldats de plomb coulés au fond de l’eau

Perdus corps et biens pour l’espadon, le cachalot

Pauvres pêcheurs, beaux matelots

À l’oeil des phares je tournerai le dos

Ma boussole aux sirènes en cadeau

Car arriver nulle part voilà qui serait vraiment rare

Qui voilà qui serait vraiment beau

Oft beim leisesten Windhauch

Ich höre Stimmen über den Segeln und Wanten

Flüsterndes Summen: das Boot, das du siehst

Ja, das ist deins

Aber wenn die Mutter ihre Rüschen macht

Verrückt vor Schaum und Splittern

Besonders wenn mir die Nacht um den Hals gebunden ist

Mit großen Flügelschlägen wird mein Herz zu dir fliegen

Es war ein kleines Schiff

Der noch nie gesegelt war

Schade, wenn ihn das Leben kentert

Die Liegeplätze werden abgeworfen

Er machte sich auf eine lange Reise

Auf dem Mittelmeer

Er will es in jedem Alter wissen

Seine besten Jahre

Ich werde meine in die Heiligenscheine werfen

Winzige Spielzeugsoldaten, die im Wasser versunken sind

Verlorene Körper und Besitztümer für Schwertfisch, Pottwal

Arme Fischer, hübsche Matrosen

Im Auge der Scheinwerfer kehre ich um

Mein Meerjungfrauenkompass als Geschenk

Weil es wirklich selten wäre, nirgendwohin zu kommen

Wer hier wäre wirklich schön