Tout est à refaire - Priscilla

N’oublie pas si tu veux m’oublier,

De bien penser à tout, de ne rien oublier,

Méfie toi des petits souvenirs

Qu’on ne voit pas venir,

Souvent ce sont les pires.

Une image de ces après-midi,

Enlacés sous la pluie,

De toutes ces fois au cinéma,

Ces films qu’on ne regardait pas.

Tout tout est à refaire

Et tout est à refaire

Tu retournes en enfer,

Et tout est à refaire

Souffrir comme j’ai souffert.

N’oublie pas si tu veux m’oublier,

De tout brûler, de jeter

Les cendres dans le vent.

Tu sais bien,

Qu’il suffit souvent de presque rien,

Pour tomber sous l’emprise,

D’une douleur surprise.

Seul ou au milieu de tes amis,

Tu glisses dans l’ennui,

Et tu souris les yeux dans le vague,

Le passé te submerge comme une vague.

Et tout est à refaire,

Tu retournes en enfer,

Et tout est à refaire,

Souffrir comme j’ai souffert

Une image de ces après-midi,

Enlacés sous la pluie,

De toutes ces fois au cinéma,

Ces films qu’on ne regardait pas.

Vergiss nicht, wenn du mich vergessen willst,

An alles gut denken, nichts vergessen,

Hüte dich vor kleinen Erinnerungen

Dass wir nicht kommen sehen,

Oft sind das die schlimmsten.

Ein Bild jener Nachmittage,

verschlungen im Regen,

Von all den Zeiten im Kino,

Diese Filme, die wir nicht gesehen haben.

Alles soll neu gemacht werden

Und alles soll neu gemacht werden

Du gehst zurück in die Hölle,

Und alles soll neu gemacht werden

Zu leiden, wie ich gelitten habe.

Vergiss nicht, wenn du mich vergessen willst,

Alles zu verbrennen, wegzuwerfen

Asche im Wind.

Du weißt gut,

Dass oft fast nichts genug ist,

Um in den Bann zu fallen,

Überraschter Schmerz.

Alleine oder unter deinen Freunden,

Du gleitest in Langeweile ab,

Und du lächelst mit großen Augen,

Die Vergangenheit überspült dich wie eine Welle.

Und alles soll neu gemacht werden,

Du gehst zurück in die Hölle,

Und alles soll neu gemacht werden,

Leiden, wie ich gelitten habe

Ein Bild jener Nachmittage,

verschlungen im Regen,

Von all den Zeiten im Kino,

Diese Filme, die wir nicht gesehen haben.