Chuta Chani - Profusion

Chuta chani, my little child

You have to sleep before I die

Your father went into the woods

But in his hand he holds his heart

Your mother is singing a song

waiting for you to fall asleep

Your eyes are closed begin to sleep

Safe in your night, safe in your dreams

Chuta ciani, my little child

Grandfather died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Wake up my love, time to get up

Open your eyes, life never stops

Some months have passed, your father’s back

Bringing his heart as a new gift

Your mother is singing a song

For the only man she has belonged

Your mother is singing a song now

For the only man she has belonged

Chuta chani, my little child

You have to sleep before I die

Your father went into the woods

But in his hand he holds his heart

Alali alali alali … Alali alali alaliiii

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Chuta Chani, chuta chani

bere mulun nana skani

kalamani dokacheri

tzitzi iopsha mokacheri

If you look into your eyes

Probably you’ll recognize

That your future is going to shine

Like a star in the night

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Chuta Chani, chuta chani

Anakra ren baba skani

Ar khes kherkhi dokaceri

ar khes guri mokacheri

Instrumental

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Nani nani, chuta chani

ntsasha iekhtu papu skani

Biga mushi dobazgeri

meruckhepe gobazgeri

Chuta chani, mein kleines Kind

Du musst schlafen, bevor ich sterbe

Dein Vater ging in den Wald

Aber in seiner Hand hält er sein Herz

Deine Mutter singt ein Lied

darauf warten, dass du einschläfst

Ihre Augen sind geschlossen und beginnen zu schlafen

Sicher in deiner Nacht, sicher in deinen Träumen

Chuta ciani, mein kleines Kind

Großvater ist gestorben, er ist im Himmel

Umgeben von ätherischen Lichtern

Wenn er dich ansieht, wird er lächeln

Wach auf, meine Liebe, Zeit zum Aufstehen

Öffne deine Augen, das Leben hört nie auf

Einige Monate sind vergangen, dein Vater ist zurück

Bringt sein Herz als neues Geschenk mit

Deine Mutter singt ein Lied

Für den einzigen Mann, dem sie gehört hat

Deine Mutter singt jetzt ein Lied

Für den einzigen Mann, dem sie gehört hat

Chuta chani, mein kleines Kind

Du musst schlafen, bevor ich sterbe

Dein Vater ging in den Wald

Aber in seiner Hand hält er sein Herz

Alali alali alali … Alali alali alaliiii

Chuta chani, mein kleines Kind

Großvater ist gestorben, er ist im Himmel

Umgeben von ätherischen Lichtern

Wenn er dich ansieht, wird er lächeln

Chuta Chani, Chuta Chani

bere mulun nana skani

kalamani dokacheri

tzitzi iopsha mokacheri

Wenn Sie in Ihre Augen schauen

Wahrscheinlich werden Sie es erkennen

Dass Ihre Zukunft glänzen wird

Wie ein Stern in der Nacht

Chuta chani, mein kleines Kind

Großvater ist gestorben, er ist im Himmel

Umgeben von ätherischen Lichtern

Wenn er dich ansieht, wird er lächeln

Chuta Chani, Chuta Chani

Anakra Ren Baba Skani

Ar khes kherkhi dokaceri

ar khes guri mokacheri

Instrumental

Chuta chani, mein kleines Kind

Großvater ist gestorben, er ist im Himmel

Umgeben von ätherischen Lichtern

Wenn er dich ansieht, wird er lächeln

Nani Nani, Chuta Chani

ntsasha iekhtu papu skani

Biga Mushi Dobazgeri

meruckhepe gobazgeri