Wake -

I find myself beside your hospital bed

bright lights reveal your eyes

still closed as they have been before

I smell the scent of jasmine filling the room

your nose might catch its drift

drawing, intoxicating

I try having one-sided dialogs now

your ears should sense my tone

stroking them as it whispers:

open your eyes and say that you hear me!

don’t make me wait anymore.

I call softly for sleeping beauty — arise!

(unwise) I try to improvise: I’m asking louder

open your eyes and say that you hate me!

don’t make me wait anymore.

Waiting for your unplanned

waking while I pretend

taking so long to have you with me is a burden I can stand

I see Frankie between some records I brought

he asked you for a dance

but you declined politely

I rub lightly the tip of your cotton gown

so thin that with no words

my hands could tell your skin to

open your eyes and say that you want me to leave

Waiting for your unplanned

waking while I pretend

taking so long to have you with me is a burden I can stand

we’d go dancing and be just like Fred and Ginger

(I'll even let you lead if you don’t like my moves)

and then I’d give you flowers

the ones you love,

that go with your evening dress we’d hold hands at the movies

and make faces as Tracy and Hepburn kiss

we’d share ice-cream for dinner

and I could tell you all about when I had hopes for me to stop

waiting for your unplanned

waking, while I pretend

taking so long to have you with me is a burden I can stand

Ich befinde mich neben deinem Krankenhausbett

helle Lichter enthüllen deine Augen

nach wie vor geschlossen

Ich rieche den Duft von Jasmin, der den Raum erfüllt

Ihre Nase könnte seine Drift fangen

ziehend, berauschend

Ich versuche jetzt, einseitige Dialoge zu führen

Ihre Ohren sollten meinen Ton spüren

streichelt sie, während es flüstert:

Öffne deine Augen und sage, dass du mich hörst!

lass mich nicht mehr warten.

Ich rufe leise nach Dornröschen – erhebe dich!

(unklug) Ich versuche zu improvisieren: Ich frage lauter

Öffne deine Augen und sag, dass du mich hasst!

lass mich nicht mehr warten.

Warten auf Ihre ungeplante

aufwachen, während ich so tue

so lange zu brauchen, um dich bei mir zu haben, ist eine Last, die ich ertragen kann

Ich sehe Frankie zwischen einigen Platten, die ich mitgebracht habe

er bat dich um einen Tanz

aber du hast höflich abgelehnt

Ich reibe leicht über die Spitze Ihres Baumwollkleides

so dünn, dass ohne Worte

meine Hände könnten es deiner Haut sagen

öffne deine Augen und sag, dass du willst, dass ich gehe

Warten auf Ihre ungeplante

aufwachen, während ich so tue

so lange zu brauchen, um dich bei mir zu haben, ist eine Last, die ich ertragen kann

wir würden tanzen gehen und so sein wie Fred und Ginger

(Ich lasse dich sogar führen, wenn dir meine Bewegungen nicht gefallen)

und dann würde ich dir Blumen schenken

die du liebst,

die zu deinem Abendkleid passen, würden wir im Kino Händchen halten

und Grimassen schneiden, wenn Tracy und Hepburn sich küssen

Wir teilten Eis zum Abendessen

und ich könnte dir alles darüber erzählen, wann ich hoffte, dass ich aufhöre

warten auf Ihre ungeplante

aufwachen, während ich so tue

so lange zu brauchen, um dich bei mir zu haben, ist eine Last, die ich ertragen kann