
Nachfolgend der Liedtext Jenn Setts Interpret: Prolific mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Prolific
Jenn Setts was the new kid in school when I was seventeen
She walked the halls alone stoned as an empty queen
Seldom seen, bare-boned but graceful all the same
She’d sit at the picnic tables even when it rained
Content, carving spiders in the wood
She’d wear a long jacket second-hand hiding in the hood
Sometimes you could find her alone hiding in a nook
Curled up in a corner or even crying in a book
I always wanted to talk but never knew what to say
She moved in this way, quiet, removed and estranged
A tattoo of a moon on her waist, a bruise on her face
With white powder to smooth away the blues and the greys
Her beauty was strange, scars on her wrists were left
In a place where a knife had at one point split the flesh
Fingertips stained with cigarettes you could sense her sweet decay
Yet she was calm and never seemed afraid
We made my love and I, beneath the weeping willow
Nowhere to go at least we can dream a little
Keep it simple as the days go by
Stare at each other’s minds and watch angels die
One day walking down the street I saw her sitting on the curb
Throwing crumbs of bread down to a little ring of birds
The pigeons didn’t stir they gravitated to her silence
Dressed in black, with a little tinge of violet
I approached the pale face not sure what to say
Broke the silence with my step and watched the birds fly away
Reached for words but was left gazing at her black hair
Smiled but nothing came back but a blank stare
Thinking to myself, I should have left her there in peace
Cuz come to think, of it I’d never heard her speak
But took a seat beside her and said «Hi, I’ve seen you around…»
And she responded but she was speaking to the ground
She told me she lived with her dad that her mom was back at home
That she hated this town so she spent most her time alone
But she liked it that way, at least that’s what she said
And then she turned and walked away, and that’s how we met
On the ride home Jenn and I we took the same bus
So we’d sit together but neither of us would say much
I’d get off in my small town she’d get off in the country side
As I moved past from the inner seat my hands would brush her thighs
Sometimes our eyes’d connect, alive in the flesh
There was something between us but it seemed that silence was best
Yet one night I stayed with her until the last stop
An open field small house red sky as a back-drop
We stepped from the bus hands locked and walked inside the house
Into the gloomy dark where all the lights were out
Expect for the flicker of the tv and the red sky in the clouds
To see her father passed out, lying on the couch
She said «He's always like that, no one understands
I don’t see why I have to live with him when my mother can’t,»
He was an ugly man, face stained a rusted tan
The lonely owner of this open country land
I saw her run her hands along his side, in a mournful silence…
Silence.
are you alright???
And she said come, I have, something to show you
A place that I love that I want you to go to
I followed as she ran off deep into the field
To the weeping willow where she stopped and said here
Father said it’s been growing more than a hundred years
It’s where I lie and let the wind whisper sweet nothings in my ear
So we sat under the tree and I could feel her holding on
Her skin was cold and soft but below her soul was calm
Lying on stones and moss until the sun rose at dawn
Watching the smoke and smog roll across the open pond
…Watching the smoke and smog roll across the open pond…
Jenn Setts war der Neue in der Schule, als ich siebzehn war
Sie ging allein durch die Hallen, bekifft wie eine leere Königin
Selten gesehen, nackt, aber dennoch anmutig
Sie saß auch bei Regen an den Picknicktischen
Zufrieden, Spinnen in den Wald schnitzen
Sie trug eine lange Jacke aus zweiter Hand, die sich in der Kapuze versteckte
Manchmal konnte man sie allein in einer Ecke versteckt finden
Zusammengerollt in einer Ecke oder sogar weinend in einem Buch
Ich wollte immer reden, wusste aber nie, was ich sagen sollte
Sie bewegte sich auf diese Weise, still, entfernt und entfremdet
Ein Tattoo mit einem Mond auf ihrer Taille, ein blauer Fleck auf ihrem Gesicht
Mit weißem Puder, um die Blau- und Grautöne zu glätten
Ihre Schönheit war seltsam, Narben an ihren Handgelenken waren zurückgeblieben
An einer Stelle, wo ein Messer einmal das Fleisch gespalten hatte
Mit Zigarettenflecken an den Fingerspitzen konnte man ihre süße Verwesung spüren
Trotzdem war sie ruhig und wirkte nie ängstlich
Wir haben mich geliebt und ich unter der Trauerweide
Nirgendwohin, zumindest können wir ein wenig träumen
Halten Sie es einfach, während die Tage vergehen
Schauen Sie sich gegenseitig in die Gedanken und sehen Sie zu, wie Engel sterben
Als ich eines Tages die Straße entlangging, sah ich sie auf dem Bordstein sitzen
Brotkrümel auf einen kleinen Ring von Vögeln werfen
Die Tauben rührten sich nicht, sie wurden von ihrem Schweigen angezogen
Gekleidet in Schwarz mit einem Hauch von Violett
Ich näherte mich dem blassen Gesicht und war mir nicht sicher, was ich sagen sollte
Durchbrach die Stille mit meinem Schritt und sah zu, wie die Vögel davonflogen
Sie griff nach Worten, starrte aber auf ihr schwarzes Haar
Lächelte, aber es kam nichts zurück als ein leerer Blick
Ich dachte mir, ich hätte sie in Ruhe dort lassen sollen
Denn wenn ich darüber nachdenke, habe ich sie noch nie darüber sprechen gehört
Aber setzte sich neben sie und sagte: „Hallo, ich habe dich schon gesehen …“
Und sie antwortete, aber sie sprach mit dem Boden
Sie erzählte mir, dass sie bei ihrem Vater lebte, dass ihre Mutter wieder zu Hause war
Dass sie diese Stadt hasste und deshalb die meiste Zeit allein verbrachte
Aber sie mochte es so, zumindest sagte sie das
Und dann drehte sie sich um und ging weg, und so lernten wir uns kennen
Auf der Heimfahrt nahmen Jenn und ich denselben Bus
Also würden wir zusammensitzen, aber keiner von uns würde viel sagen
Ich würde in meiner kleinen Stadt aussteigen, sie würde auf dem Land aussteigen
Als ich vom inneren Sitz vorbeiging, streiften meine Hände ihre Schenkel
Manchmal trafen sich unsere Augen, lebendig im Fleisch
Es war etwas zwischen uns, aber es schien, dass Schweigen am besten war
Doch eines Nachts blieb ich bis zur letzten Station bei ihr
Ein kleines Haus auf offenem Feld, roter Himmel als Hintergrund
Wir stiegen mit verschlossenen Händen aus dem Bus und gingen ins Haus
In die düstere Dunkelheit, wo alle Lichter aus waren
Erwarten Sie das Flackern des Fernsehers und den roten Himmel in den Wolken
Zu sehen, wie ihr Vater ohnmächtig auf der Couch lag
Sie sagte: „Er ist immer so, niemand versteht es
Ich verstehe nicht, warum ich bei ihm leben muss, wenn meine Mutter das nicht kann.“
Er war ein hässlicher Mann, sein Gesicht war von einer rostigen Bräune übersät
Der einsame Besitzer dieses offenen Landes
Ich sah, wie sie in traurigem Schweigen mit den Händen über seine Seite fuhr …
Stille.
geht es dir gut???
Und sie sagte, komm, ich muss dir etwas zeigen
Ein Ort, den ich liebe und den ich möchte, dass du dorthin gehst
Ich folgte ihr, als sie tief ins Feld hinein rannte
Zur Trauerweide, wo sie stehen blieb und hier sagte
Vater sagte, es wachse seit mehr als hundert Jahren
Dort liege ich und lasse mir den Wind süße Dinge ins Ohr flüstern
Also saßen wir unter dem Baum und ich konnte spüren, wie sie sich festhielt
Ihre Haut war kalt und weich, aber ihre Seele war ruhig
Auf Steinen und Moos liegen, bis die Sonne im Morgengrauen aufging
Rauch und Smog über den offenen Teich rollen sehen
…Rauch und Smog über den offenen Teich ziehen sehen…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.