Sputnik - Public Service Broadcasting

This is the beginning of a new era for mankind

The era of man’s cosmic existence

You will now hear the voice of the Russian moon

Russian moon, moon, moon…

All over the world, people are tuning in to the 'bleep bleep bleep' of the

satellite

A dream cherished by men for many centuries comes true on October the 4th, 1957

The man made celestial body, for the first time in history

Overcame terrestrial gravity and flew into space

All men of all nations recognise this as a great achievement

In an age where the race to conquer space has become an all-absorbing factor

The era of man’s cosmic existence

Will the bleep of the satellite bring people closer together in a common

understanding?

All of the Earth shrinks, the universe stretches forth its beckoning hand in a

gesture to all mankind

To all mankind, to all mankind…

We have added a new word to our vocabulary: Sputnik

Sputnik, Sputnik, Sputnik, Sputnik…

Dies ist der Beginn einer neuen Ära für die Menschheit

Das Zeitalter der kosmischen Existenz des Menschen

Sie hören jetzt die Stimme des russischen Mondes

Russischer Mond, Mond, Mond…

Überall auf der Welt schalten sich Menschen auf das „Bleep-Bleep-Bleep“ des

Satellit

Am 4. Oktober 1957 wird ein seit Jahrhunderten gehegter Männertraum wahr

Der menschengemachte Himmelskörper zum ersten Mal in der Geschichte

Überwand die irdische Schwerkraft und flog in den Weltraum

Alle Männer aller Nationen erkennen dies als große Errungenschaft an

In einer Zeit, in der der Wettlauf um die Eroberung des Weltraums zu einem alles absorbierenden Faktor geworden ist

Das Zeitalter der kosmischen Existenz des Menschen

Wird das Piepsen des Satelliten die Menschen näher zusammenbringen?

Verstehen?

Die ganze Erde schrumpft, das Universum streckt seine winkende Hand aus

Geste an die ganze Menschheit

An die ganze Menschheit, an die ganze Menschheit …

Wir haben unserem Vokabular ein neues Wort hinzugefügt: Sputnik

Sputnik, Sputnik, Sputnik, Sputnik…