
Nachfolgend der Liedtext Dancing in the Piglight Interpret: Pujol mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Pujol
I took some antihistamine
Because everything just hurt too much
And I needed to feel like everything was okay long enough to loose grip
And there i was
In this dream
You lived in a New Orleans style
Old house and I had come over to
Borrow a spotlight made from a pighead
Called the «pig light «It's a pigs head w a grip coming out its mouth
There’s a spot light where the neck stops
Built into the head.
When you pull the trigger to shine the light
It looks like a pig eating a gun
No one can see you when the lights on
You came outside w dirty laundry or a pile of your clothes crying
You dumped the clothes into the open trunk of one of the man rusted out cars in
the large front yard shrouded in weeping willows
I asked if I could borrow the pig light
Then I was a ghost i thought
I flailed in the yard with the pig light
The weird tourists couldn’t see me
Dancing with the pig light
I thought I was a ghost
I got done moving and went inside to see why you were crying
I felt my way through the dark chaotic cluttered house
I got under some covers and listened:
Your roommate looked like young Joan Jett.
You asked HER why she was crying
Joan Jett said because he hit me
Both of you moved over to where I was under the covers.
And continued your
conversation talking back and forth from opposite sides of the bed or covers
pile.
I fidgeted and coughed.
I made sounds like I was waking up.
Was I?
Apparently I was not a ghost, and you thought noticed I was there and that
maybe I had been sleeping there.
You affectionately pulled back the covers
«Is this where you want to be?»
Then I woke up «for real.»
To answer your question,
Yes it is.
I would be fine if heaven was my brain firing off like this.
But in this life, it’s important to me that you know:
I don’t like you
Cuz I love you.
Ich habe ein Antihistaminikum genommen
Weil alles einfach zu sehr weh tat
Und ich musste lange genug das Gefühl haben, dass alles in Ordnung war, um den Halt zu verlieren
Und da war ich
In diesem Traum
Du hast im New-Orleans-Stil gelebt
Old House und ich waren herübergekommen
Leihen Sie sich einen Scheinwerfer aus einem Schweinekopf aus
Genannt das „Schweinelicht“ Es ist ein Schweinekopf mit einem Griff, der aus seinem Maul kommt
Dort, wo der Hals aufhört, befindet sich ein Scheinwerfer
In den Kopf eingebaut.
Wenn Sie den Abzug betätigen, um das Licht zum Leuchten zu bringen
Es sieht aus wie ein Schwein, das eine Waffe frisst
Niemand kann Sie sehen, wenn die Lichter an sind
Du kamst mit schmutziger Wäsche oder einem Haufen deiner Klamotten weinend nach draußen
Du hast die Klamotten in den offenen Kofferraum eines der Autos geworfen, in denen Autos verrostet sind
der große, in Trauerweiden gehüllte Vorgarten
Ich fragte, ob ich mir das Schweinelicht ausleihen könnte
Dann war ich ein Geist, dachte ich
Ich habe im Hof mit dem Schweinelicht gefuchtelt
Die komischen Touristen konnten mich nicht sehen
Tanzen mit dem Schweinelicht
Ich dachte, ich wäre ein Geist
Ich war mit dem Umzug fertig und ging hinein, um zu sehen, warum du geweint hast
Ich tastete mich durch das dunkle, chaotisch vollgestopfte Haus
Ich bin unter einige Decken gegangen und habe zugehört:
Ihre Mitbewohnerin sah aus wie die junge Joan Jett.
Du hast SIE gefragt, warum sie weint
Joan Jett sagte, weil er mich geschlagen hat
Sie sind beide dorthin gegangen, wo ich unter der Decke war.
Und setzte Ihre fort
Konversation, die von gegenüberliegenden Seiten des Bettes oder der Decke hin und her spricht
Haufen.
Ich zappelte und hustete.
Ich machte Geräusche, als würde ich aufwachen.
War ich?
Anscheinend war ich kein Geist, und Sie dachten, Sie hätten bemerkt, dass ich da war und so
vielleicht hatte ich dort geschlafen.
Liebevoll hast du die Decke zurückgezogen
«Willst du hier sein?»
Dann wachte ich „wirklich“ auf.
Zur Beantwortung Ihrer Frage,
Ja ist es.
Mir würde es gut gehen, wenn der Himmel mein Gehirn wäre, das so abfeuert.
Aber in diesem Leben ist es mir wichtig, dass du weißt:
Ich mag dich nicht
Weil ich dich liebe.
Pujol • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.