Rio - Pussycat
Album: 25 Jaar Na Mississippi
- Erscheinungsjahr: 2000
- Sprache: Englisch
- Dauer: 4:19
Nachfolgend der Liedtext Rio Interpret: Pussycat mit Übersetzung
Liedtext " Rio "
Originaltext mit Übersetzung
Rio
Pussycat
Originaltext
Rio, Rio, Rio is a lovely place
Rio, Rio, Rio’s got a smiling face
If you have no one to make you feel right
If you need someone to dance with all night
just go to Rio, where Gio 'll be playing for you
(Wheoe, wheoe!)
Rio, Rio, Rio’s got a lot to spend
Rio, Rio, Rio you will understand
Copa Cabana, just lie in the sun
and in the evening it takes ev’ryone
to the flickering lights
many long summernights to go through
(Wheoe, wheoe!)
If I should see you there
I’d take you ev’rywhere
like many others we’d be lovers for a while
and in the morning sun
we’d dance like ev’ryone
Rio is a lovely place
Rio is a lovely place
Rio is a lovely, Rio is so lovely
You won’t have much time to waste
If you go to Rio in the summer
You will always find some people there
and there’ll be a crazy latin drummer
callin’you somewhere
If you go to Rio when it’s springtime
You can hear a sentimental song
someone will be playing, he’s called Gio
and I’ll be dancing on
Literary translation
Rio, Rio, Rio ist ein wunderschöner Ort
Rio, Rio, Rio hat ein lächelndes Gesicht
Wenn du niemanden hast, der dich glücklich macht
Wenn du jemanden brauchst, mit dem du die ganze Nacht tanzt
Geh einfach nach Rio, wo Gio für dich spielt
(Wheoe, wheoe!)
Rio, Rio, Rio hat viel zu bieten
Rio, Rio, Rio, du wirst es verstehen
Copacabana, leg dich einfach in die Sonne
und abends nimmt es jeden mit
zu den flackernden Lichtern
durch so manche lange Sommernacht
(Wheoe, wheoe!)
Sollt ich dich dort sehen
Nähm ich dich überallhin mit
wie so viele andere wären wir eine Weile ein Liebespaar
und in der Morgensonne
würden wir tanzen wie alle anderen
Rio ist ein wunderschöner Ort
Rio ist ein wunderschöner Ort
Rio ist so schön, Rio ist so wunderschön
Du wirst nicht viel Zeit zu verschwenden haben
Fährst du im Sommer nach Rio
findest du dort immer Leute
und da wird ein verrückter Latin-Drummer sein
der dich irgendwohin ruft
Fährst du im Frühling nach Rio
kannst du ein gefühlvolles Lied hören
jemand wird spielen, er heißt Gio
und ich tanze immer weiter
Über den Song
„Rio“ von Pussycat entwirft ein Postkartenbild des Sehnsuchtsortes schlechthin: Sonne, Strand, Tanz und ein Gefühl grenzenloser Leichtigkeit. Die Stadt wird als lächelnder, einladender Ort besungen, an dem niemand allein bleiben muss – wer Gesellschaft sucht, findet sie hier, an der Copacabana, in den flackernden Lichtern langer Sommernächte.
Der Text lebt von der Vorstellung flüchtiger, unbeschwerter Romantik: „wie viele andere wären wir für eine Weile Liebende“, heißt es – kein Versprechen von Dauer, sondern die reine Gegenwart des Augenblicks, geteilt beim Tanz im Morgenlicht. Auch der geheimnisvolle Trommler Gio taucht als wiederkehrende, fast mythische Figur auf, die die Musik der Stadt verkörpert.
So wird „Rio“ zur Einladung zur Flucht aus dem Alltag – ein Lied über Fernweh, Tanz und die Verlockung eines Ortes, an dem alles ein bisschen leichter scheint.
Weitere Lieder des Künstlers:
Mississippi
Pussycat • 1975
Teenage Queenie
Pussycat • 2000
Cha Cha Me Baby
Pussycat • 2000
Get It Higher
Pussycat • 1976
I'll Be Your Woman
Pussycat • 2000
Help Me Living On
Pussycat • 1975
Love In September
Pussycat • 2000
Lovers Of A Kind
Pussycat • 2000
Mexicali Lane
Pussycat • 2000
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.